أبد

Araabia

Tegusõna (1)

أبد /ʔa.ba.da/

[أَبَدَ]

abada

1. kuskil: elama
2. metsikus paigas hulkuma, metsikus paigas rändama, metsikut elu elama
3. metsikuks muutuma, metsistuma
4. häbelik olema, uje olema, pelglikult vältima, pelglikult eemale hoidma

Vormid

• mitteminevik: يأبد (يَأْبِدُ) ya'bidu
• teonimi: أبود (أُبُود) ubūd

Päritolu

I tüvi juurest ء ب د .

Tegusõna (2)

أبد /ʔab.ba.da/

[أَبَدَ]

abbada

1. jäävaks tegema, püsivaks tegema
2. jäädvustama

Vormid

• mitteminevik: يؤبد (يُؤَبِّدُ) yu'abbidu
• teonimi: تأبيد (تَأْبِيد) (ta'bīd)

Päritolu

II tüvi juurest ء ب د .

Nimisõna

أبد /ʔa.bad/

(fail)

[أَبَد]

abad

1. igavik, igavene kestus

   لَنْ أَنْسَاكَ أَبَدًا. lan ansāka abadan.

Ma ei unusta sind kunagi.

1. هَلْ رَأَيْتَ شَيْئًا مِثْلَ هَذَا مِنْ قَبْلُ أَبَدًا؟

hal ra'ayta shay'an miṯla haḏā min qablu abadan? Kas oled midagi sellist kunagi varem näinud?

1. لَمْ يَحْدُثْ هَذَا أَبَدًا فِي تَارِيخِ الشَرِكَةِ.

lam yaḥduṯ haḏā abadan fī tārīḵi sh-sharikati. Seda ei ole firma ajaloos kunagi juhtunud.

Vormid

• mitmus: آباد (آبَاد) ābād

Tuletised

• أبدا
• أبدي
• أبديا

Päritolu

Juurest ء ب د.

Laenud

• aserbaidžaani: əbəd
• bambara: abada
• jaava: abad (ꦲꦧꦢ꧀)
• klassikaline malai: ابد (abad)
  • malai: abad (ابد)
    • indoneesia: abad
• kurdi: ebed
• pärsia: ابد
  • dari: ابد
  • tadžiki: абад
• osmanitürgi: ابد
  • türgi: ebet
• urdu: ابد
• usbeki: abad