տուն

Allikas: Vikisõnastik
Jump to navigation Jump to search


Armeenia[redigeeri]

Nimisõna

տուն [tun] (idaarmeenia), [dun] (läänearmeenia)

  1. maja
  2. kodu
  3. perekond
  4. salm, stroof

Vormid[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

Vanaarmeenia sõnast տուն, täpsemalt vanaarmeenia keele all.


Vanaarmeenia[redigeeri]

Nimisõna

տուն [tun]

  1. maja
    փայտակերտ տուն ― puumaja
    աղիւսակերտ տուն ― tellistest maja
    քարաշէն տուն ― kivimaja
    քարուկիր տուն ― kivimaja
    հանգիստ տուն ― avar maja
    բնակելի տուն ― elamiskõlbmatu maja
    լաւ տուն ― hea maja
    մեծ տուն ― suur maja
    փոքրիկ տուն ― väike maja
    գեղեցիկ տուն ― tore maja
    տձեւ տուն ― vilets maja
    անպիտան տուն ― vilets maja
    հիմունք տան ― vundament
    որմունք տան ― maja seinad
    վարձելի տուն ― üürile anda olev maja
    վաճառելի տուն ― müüa olev maja
    տուն ի տանէ ― majast majja
    տանէ ի տուն ― majast majja
    տուն վարձել ― maja välja üürima
    վարձել զտուն իւր ― oma maja välja üürima
    տուն շինել ― maja ehitama
    տուն կառուցանել ― maja ehitama
    տուն քանդել ― maja lammutama
    ական հատանել զտան ― majja sisse murdma
    շրջել տանէ ի տուն ― majast majja rändama
    տուն մատենագրաց ― raamatukogu
    տուն Պղատոնեայ ― Platoni Akadeemia
  2. kodu
    արտաքոյ տան ― kodust ära, pole kodus
    ըստ տունն ― kodust ära, pole kodus
    ի տան ― kodus
    կալ ի տան ― kodus olema, koju jääma
    ելանել ի տանէ ― kodunt välja minema
    մեկնել ի տանէ ― kolima
    չուել ի տանէ ― kolima
    դառնալ ի տուն ― koju tagasi tulema
    գնալ ի տուն ― koju tagasi tulema
  3. tuba
  4. telk
  5. sugu. Ühe esivanema järeltulijad.
    տուն Ադամայ ― Aadama sugu, inimsugu
    տուն Թորգոմայ ― armeenia rahvas
  6. majapidamine
    տուն թագաւորի ― kuninga majapidamine
    տուն արքայի ― kuninga majapidamine
  7. korrus
    Sünonüüm:
  8. maa, riik
    Sünonüümid:
  9. maa, piirkond
    Sünonüümid:
  10. varandus
  11. naine, abikaasa. Naissoost abikaasa.
    Sünonüüm:
    կին
  12. salm, stroof
  13. värss

Vormid[redigeeri]

Tuletised ja liitsõnad[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

Indoeuroopa sõnast *dṓm. U-tüvi *domu- on säilinud sõnas տանուտէր ('majaperemees').
Tähenduses 'stroof' tõlkelaen Bütsantsi kreeka sõnast οἶκος ('maja'; 'stroof').

Vaata ka[redigeeri]

Välislingid[redigeeri]