авось

Allikas: Vikisõnastik
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti


Vene[redigeeri]

Partikkel[redigeeri]

авось [ɐˈvo̞sʲ]

(fail)

аво́сь

  1. kõnekeeles, lause või osalause alguses: Väljendab vähepõhjendatud lootust juhusele ja vedamisele. ehk, vahest ehk, vahest, võib-olla, äkki, vast, viimaks, loodame, et
    авось да повезётehk läheb õnneks
    авось нас не поймают – ehk meid ei saada kätte
    Sünonüümid:

Tuletised[redigeeri]

Liitsõnad[redigeeri]

Nimisõna[redigeeri]

авось [ɐˈvo̞sʲ]

(fail)

meessoost

аво́сь

  1. ehk, hea õnn, kobin, vedamine, õnnelik juhus, õnn. Soodne kokkusattumus.
    Надеясь на авось, я решил выехать на встречную полосу, чтобы объехать пробку. – Ehku peale lootes otsustasin sõita vastassuunavööndisse, et ummikust mööda sõita.
    Tõlked:
  2. hea õnne peale lootmine

Fraasid[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

Vanavene авосе, осе 'vaat' (sageli 12.–14. sajandil).
Arvatavasti sidesõnast а ja осе täitehäälikuga в. On oletatud ka liitsõna sõnadest а, ово ja се.
Vrd ukraina аво, авось 'näe'.