абруй

Baškiiri

Nimisõna

абруй [ab'ruj]

1. autoriteet, prestiiž

   Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе. – Nagu teada, on tiraaž perioodikaväljaande prestiiži peamine näitaja.

2. väärikus
3. staatus, positsioon, sotsiaalne staatus

   Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора. – Tänapäeval ei näita kell mitte ainult aega, vaid ka inimese sotsiaalset staatust.

4. prestiiž, maine, reputatsioon, nimi, mark

   Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара. – Viimastel aastatel on sõdurina teenimise prestiiž aina langenud.

Tuletised

• абруйлы
• абруйлылыҡ
• абруйһыҙ
• абруйһыҙлыҡ

Fraasid

• абруй күтәреү
• абруй төшөү
• абруйҙы төшөрөү

Päritolu

Pärsia sõnast آبروی 'maine, au'.

Vrd tatari абруй, uiguuri ئابروې, kasahhi абырой 'maine'.

Tatari

Nimisõna

абруй

1. au, hea nimi, voorus
2. hea maine, hea kuulsus, prestiiž, autoriteet, maine, lugupidamine, austus

   Sünonüüm:

   • авторитет

3. au ja uhkus, uhkus

   илебезнең абруй е ул – ta on meie riigi au ja uhkus

Tuletised

• абруйлы
• абруйлылык
• абруйсыз

Fraasid

• абруе кирләгән
• абруе түгелү
• абруе югалу
• абруен җую
• кыз абруй е кыл өстендә, кылдан төшсә – юл өстендә

Päritolu

Pärsia sõnast آبروی 'maine, au'.

Vrd baškiiri абруй, uiguuri ئابروې, kasahhi абырой 'maine'.