ühtima

Eesti

Tegusõna

ühtima

1. Sama asukoha, kontuuride või suunaga olema või asukohana, kontuuridena või suunana sama olema.

   Sünonüümid:

   • kattuma
   • kokku langema
   • ühte langema
   • ühte minema
   • kokku sattuma

   Tõlked:

   • bulgaaria: съвпадам
   • hiina: 位置重合 (wèizhì chónghé; koha kohta)
   • hispaania: coincidir
   • hollandi: samenvallen, coïncideren
   • inglise: coincide
   • itaalia: coincidere
   • jaapani: 重なる ‎(かさなる, kasanaru)
   • portugali: coincidir
   • prantsuse: coïncider
   • saksa: zusammenfallen
   • vene: совпадать (совпасть), совмещаться (совместиться; koha kohta), сходиться (сойтись)

2. Loomuse või iseloomu poolest sama või sarnane olema, kooskõlas, vastavuses olema.

   Sünonüümid:

   • kattuma
   • kokku langema
   • kokku sobima
   • kooskõlas olema
   • vastama
   • vastavuses olema

   Tõlked:

   • bulgaaria: съответствувам
   • hiina: 重合 (chónghé), 相符 (xiāngfú)
   • hispaania: coincidir, conformar, conformarse
   • hollandi: samenvallen, coïncideren
   • inglise: coincide
   • itaalia: coincidere
   • jaapani: 一致する (いっちする, itchi suru), 相当する (そうとうする, sōtō suru)
   • portugali: coincidir
   • prantsuse: coïncider
   • rootsi: överensstämma
   • saksa: übereinstimmen
   • soome: vastata
   • ungari: egybehangzik, egybevág
   • vene: совпадать (совпасть), соответствовать, сочетаться, сходиться (сойтись), согласоваться, вязаться, перекликаться

3. Üheks liituma (näiteks teede või jälgede kohta).

   Sünonüümid:

   • üheks liituma
   • ühinema

   Tõlked:

   • vene: сходиться (сойтись), соединяться (соединиться)

4. Seksuaalvahekorras olema, suguühtesse astuma.

   Sünonüümid:

   • seksuaalvahekorras olema
   • suguühtesse astuma

   Tõlked:

   • vene: совокупляться (совокупиться), сходиться (сойтись), совершать половой акт (совершить половой акт), вступать в половой акт (вступить в половой акт

Tuletised

• ühe
• ühtimatu
• ühtimine
• ühtiv
• ühtivus

Fraasid

• ühtima panema