üdini märjaks saama
Eesti
Tegusõnafraas
[muuda]üdini märjaks saama
- Üleni väga märjaks saama.
- Sünonüümid:
- Sünonüümid:
- armeenia: մինչև ոսկորները թրջվել
- hiina: 全身湿透了, 全身湿透, 浑身湿透, 落汤鸡, 浑身湿淋淋的
- hispaania: ponerse como una sopa, calarse hasta los huesos
- inglise: be drenched, be drenched to the bone, be drenched to the marrow, be drenched to the marrow of one's bones, be drenched to the skin, be soaked to the marrow, be soaked to the marrow of one's bones, be soaked to the skin, drench to the boan, drench to the skin, get a sousing, get a thorough sousing, get drenched, get drenched to the bone, get drenched to the skin, get dripping wet, get soaked to the skin, get soaking wet, get sopping wet, get wet through, get wet to the marrow, get wet to the marrow of ones bones, get wet to the skin, soak to the skin, soak to the bone souse to the skin, wet
- jaapani: びしょぬれになる, びっしょりぬれる, ずぶぬれになる, ぬれねずみになる
- kreeka: γίνομαι μούσκεμα, γίνομαι μουσκίδι
- rumeenia: mura până la oase, mura până la piele
- türkmeeni: süllümmaý ezilmek, boýdan-başa öl-suw bolmak, öl-myžžyk bolmak
- ukraina: до кісток промокнути, до кісток змокнути, до рубця промокнути, до рубця змокнути, до рубчика промокнути, до рубчика змокнути, до нитки промокнути, до нитки змокнути
- valgevene: вымакнуць да ніткі
- vene: вымокнуть до нитки, вымокнуть до последней нитки, до костей промокнуть, до нитки вымокнуть, промокнуть до костей, промокнуть до последней нитки, промокнуть насквозь, совсем вымокнуть
Päritolu
[muuda]- Sõnadest üdini ja märjaks saama.