üdini märg

Eesti

Omadussõnafraas

üdini märg

1. Üleni väga märg.

   Sünonüümid:

   • läbimärg
   • märg kui kass
   • ei ole kuiva kohta hamba all
   • pole hamba allgi kuiva kohta
   • pole kuiva kohta hamba allgi

   Tõlked:

   • albaania: jam qull, jam bërë qull
   • inglise: wet to the backbone, wet to the skin, wet through, drenched to the skin, soaked to the skin, wet to the very skin
   • portugali: ensopado, encharcado, molhado até as penas
   • prantsuse: trempé comme une soupe
   • türgi: iliklerine kadar ıslanmış
   • vene: ни одной живой нитки нет, живой нитки нет, ни одной живой нитки не осталось, живой нитки не осталось, ни сухой живой нитки нет, сухой нитки нет, ни одной сухой нитки не осталось, сухой нитки не осталось, весь промок, промок до костей, промок до нитки, промок до последней нитки, промок насквозь

Fraasid

• üdini märjaks saama

Päritolu

Sõnadest üdini ja märg.