viik

Eesti

Nimisõna (1)

viik

1. Sissepressitud volt pükstel.

   Sünonüümid:

   • püksiviik

   Tõlked:

   • inglise: crease
   • prantsuse: pli
   • saksa: Bruch
   • ungari: él
   • vene: брючная складка, брючная стрелка, складка, стрелка

Tuletised

• viigid
• viigitama
• viiki
• viikima
• viikis

Liitsõnad

• püksiviik
• viigipüksid

Fraasid

• pükstel on viigid sees
• pükstele viike pressima
• pükstele viike sisse pressima
• pükse viiki pressima
• sirged viigid
• teravad viigid
• viigi järgi kokku panema
• viigid lähevad välja
• viigid venivad välja
• viike pidi kokku panema
• viike sisse ajama
• viiki ajama
• viiki panema
• viiki pressima
• värsked viigid

Nimisõna (2)

viik

1. Võrdne mänguseis või -tulemus.

   Sünonüümid:

   • tasavõit
   • tasaseis
   • võrdne seis

   Tõlked:

   • inglise: standoff, dead heat, draw
   • korea: 무승부
   • läti: neizšķirts rezultāts
   • prantsuse: nul
   • soome: tasapeli
   • ungari: döntetlen
   • vene: ничья, ничейный счёт, розыгрыш

Tuletised

• viigi-
• viigiline
• viigiliselt
• viigis
• viigistama
• viigistuma
• viiki

Liitsõnad

• viiginumber
• viiginumbrid
• viigipall
• viigipunkt
• viigiseis
• viigivärav

Fraasid

• forsseeritud viiki tegema
• lõppmängus viiki tegema
• partiid viigiga lõpetama
• seis on viigis
• seis püsib viigis
• viigiga leppima
• viigiga lõpetama
• viigiga lõppema
• viiki forsseerima
• viiki jõudma
• viiki jääma
• viiki leppima
• viiki mängima
• viiki saavutama
• viiki tegema
• viiki viima
• väravateta viik

Päritolu

Murdesõna, mis on laen eestirootsi sõnast vīk 'kurd, viir'.

Toodi kirjakeelde 1930ndatel.

Nimisõna (3)

viik

1. Hariliku viigipuu vilikond.

   Sünonüümid:

   • viigimari

   Tõlked:

   • armeenia: թուզ
   • astuuria: figu
   • hispaania: higo
   • ido: figo
   • inglise: fig
   • katalaani: figa
   • kreeka: füge
   • ladina: ficus
   • läti: vīģe‎
   • malagassi: aviavy
   • oksitaani: figa
   • poola: figa
   • prantsuse: figue
   • rumeenia: smochină, tabană
   • saksa: Feige
   • sitsiilia: ficu
   • slovaki: figa
   • sloveeni: figa
   • soome: viikuna
   • sranani: figa
   • türgi: incir
   • ungari: füge
   • usbeki: anjir
   • vanakreeka: σῦκον
   • vene: фига, инжир, смоква, смоковница, винная ягода (kuivatatud)

Tuletised

• viigid

Liitsõnad

• viigikaktus
• viigikeedis
• viigileht
• viigimari
• viigimarjad
• viigimoos
• viigipuu

Päritolu

Keskalamsaksa sõnast vige.

Nimisõna (4)

viik

1. ...

   Sünonüümid:

   • laht
   • lahesopp

   Tõlked:

   • inglise: tie
   • vene: небольшая бухта, заливчик

Päritolu

Rootsi sõnast vik 'laht'.

Nimisõna (5)

viik

1. ...

   Sünonüümid:

   • viimine

2. Viiv tarind.
3. Metallkontakt, mis ulatub välja kilbi korpusest.

   Sünonüümid:

   • väljaviik

Vormid

• ainsuse omastav: viigu

Liitsõnad

• allaviik
• elektriviik
• kokkuviik
• lattviik
• läbiviik
• möödaviik
• sisseviik
• vooluviik
• väljaviik

Päritolu

Sõnast viima järelliitega -k.