vibu vinna tõmbama
Eesti
Tegusõnafraas
[muuda]vibu vinna tõmbama
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- armeenia: աղեղը լարել
- aserbaidžaani: yayı gərmək
- bulgaaria: опъвам лъка
- evengi: иткан-ми (иткан-мӣ), турувчэ-ми (турувчэ-мӣ), итку (иткӯ), иткуча- (иткӯча-)
- hispaania: tender el arco, armar el arco, tensar el arco
- hollandi: de boog spannen
- horvaadi: napeti luk, nategnuti luk
- inglise: draw the bow (draw a bow), draw one's bow, bend a bow (bend bow), brace a bow
- itaalia: tendere l'arco
- kirgiisi: жасайыл тарт-, жаа тарт-, жаа чой-
- kreeka: τανύω τό τόξο, τείνω τό τόξο
- ladina: flecto arcum, intendo arcum, adduco arcum, sinuo arcum
- kasahhi: садақ тарту
- niidumari: йоҥежым чымаш
- norra: spenne buen
- poola: napinać łuk, napędzić łuk, napiąć łuk
- prantsuse: tendre un arc, bander son arc, bander un arc
- rootsi: spänna bågen
- saksa: den Bogen spannen (einen Bogen spannen), seinen Bogen spannen, einen Bogen anspannen
- tadžiki: камон кашидан
- tšehhi: napnout luk
- türgi: yayı germek
- ukraina: натягати лука, напинати лука
- ungari: felhúzza íja idegét, meghúzza az íjat, íjat megfeszít
- vanakreeka: τόξον ἐντείνω, τόξα ἐντεταμένα, τόξον τείνω
- vanapõhja: sveigja boga
- vene: натягивать лук / натянуть лук, натянуть тетиву лука, натягивать тетиву, сгибать лук
Päritolu
[muuda]- Sõnadest vibu, vinna ja tõmbama (vinna tõmbama).