valetama
Eesti
Tegusõna[muuda]
valetama
- Teadlikult tõsiasju moonutama.
- Tõlked:
- astuuria: mentir
- baski: gezurra esan
- bislama: giaman
- dieri: yardirna
- galeegi: mentir
- hispaania: mentir
- hollandi: liegen
- ido: mentiar
- iiri: bréag
- inglise: lie, be false, talk through one's hat, gab (vananenud)
- interlingua: mentir
- islandi: ljúga
- katalaani: mentir
- kreeka: ψεύδομαι
- leedu: meluoti
- läti: melot
- poola: kłamać
- portugali: mentir
- prantsuse: mentir
- saksa: lügen
- soome: valehdella
- taani: lyve
- tok-pisini: giaman
- tšehhi: lhát
- ungari: hazudik
- vanakreeka: ψεύδω
- vene: лгать (солгать), врать (соврать), брехать, сбрехать, сбрехнуть (korra), заливать, налгать, навирать (наврать), набрехать, говорить неправду
- Tõlked:
- Valesti näitama või esitama.
- Viisipidamises eksima.
- Tõlked:
- vene: фальшивить
- Tõlked:
Tuletised[muuda]
Fraasid[muuda]
- armutult valetama
- ega kiri ei valeta
- ei ole suuteline valetama
- ette valetama
- hullupööra valetama
- hullupööra valetama hakkama
- häbematult valetama
- häbitul kombel valetama
- häbitult valetama
- jultunult valetama
- juurde valetama
- kalduvus valetada
- karistagu mind vanakuri, kui ma valetan
- kes valetab, see varastab
- kokku valetama
- küllap valetas
- küllap valetasid
- maad ja ilmad kokku valetama
- otse näkku valetama
- suid-silmi täis valetama
- suisa näkku valetama
- suisa valetama
- suu sisse valetama
- suud-silmi täis valetama
- valetada ta ei osanud
- valetades segi minema
- valetama harjuma
- valetama kukkuma
- valetama, et suu suitseb
- valetama, nii et suu suitseb
- veidi valetama
- võtku mind see ja teine, kui ma valetan
- väheke valetama
- välja valetama
- ära valeta
- ära valeta mulle
Päritolu[muuda]
- Sõnast vale.