vabaabielu

Eesti

Nimisõnafraas

vabaabielu

1. Suhe, milles elatakse abikaasade kombel koos, ilma et abielu oleks registreeritud.

   Sünonüümid:

   • vormistamata abielu
   • faktiline abielu
   • faktilised abielulised suhted
   • registreerimata abielu

   Tõlked:

   • hispaania: matrimonio no legalizado
   • inglise: cohabitation, common-law marriage, concubinage
   • läti: faktiskās laulības attiecības
   • soome: avoliitto
   • vene: неоформленный брак, неформальный брак, свободный брак, сожительство, незарегистрированный брак, фактический брак, внебрачное сожительство, совместное проживание, сожительство без регистрации и венчания, конкубинат, гражданский брак (vananenud), незаконный брак (vananenud)

Fraasid

• vabaabielu elama
• vabaabielu legaliseerima
• vabaabielu seaduslikuks tegema

Päritolu

Sõnadest vaba (vaba-) ja abielu.

Vene sõnaühendi свободный брак eeskujul.