tohuvabohu

Eesti

Nimisõna

tohuvabohu

1. Kaos, segadus.

   Sünonüümid:

   • paabel

   Tõlked:

   • inglise: tohubohu, tohu-bohu, chaos, disorder, confusion, hullabaloo, ruckus
   • prantsuse: tohu bohu, tohu-bohu
   • saksa: Tohuwabohu n, Wirrwarr m, Durcheinander n

Päritolu

Heebrea sõnadest תֹהוּ וָבֹהוּ ( toh(u)-wa-boh(u) 'tühi ja paljas') Vanas Testamendis 1. Moosese raamatus 1:2: Ja maa oli tühi ja paljas. Ilmselt saksa sõna Tohuwabohu vahendusel.