teadetetahvel

Eesti

Nimisõna

teadetetahvel

1. Püstine alus, mille külge kinnitatakse teateid.

   Sünonüümid:

   • infotahvel
   • tahvel

   Tõlked:

   • heebrea: לוח מודעות
   • hispaania: anunciadora, tablero de anuncios, tablón de anuncios
   • hollandi: publikatiebord, bordje
   • indoneesia: papan tulis
   • inglise: notice-board (notice board, noticeboard), bulletin board (bulletin-board), tack board, callboard, (call-board), call-box, newsboard, pinboard, announcement board, board, poster panel, advertisement panel, advertisement board, billboard, bulletin, billboard, message board, bboard
   • itaalia: bacheca, tabellone, albo degli annunci, bacheca degli avvisi
   • ladina: tabula, tabula nuntiis proponendis, tabula libellis affigendis, nuntius muralis
   • mongoli: зарлалын самбар
   • portugali: quadro de avisos, vitrina pública, placard de avisos
   • prantsuse: tableau d'affichage, panneau d'affichage, babillard, valve
   • saksa: Anzeigentafel, Anschlagtafel, Schwarzes Brett (schwarzes Brett), Anschlagbrett, Tafel, Pinnwand, Anschlagkasten, Gerichtstafel (kohtuhoones)
   • soome: taulu, ilmoitustaulu
   • taani: opslagstavle
   • tšehhi: cedule, vývěska, nástěnka,vývěsní tabule
   • tšuvaši: пĕлтерÿ хǎми
   • türgi: ilan levhası
   • ungari: hirdetőtabla
   • usbeki: эълонлар тахтаси
   • vene: доска объявлений, информационная доска, инфостойка, доска для объявлений, щит для объявлений

Päritolu

Sõnadest teadete (teadete-; mitmuse omastav sõnast teade) ja tahvel.