tõlge
| vaata ka: tolge |
Eesti
Nimisõna
[muuda]tõlge
- Ühest keelest teise tõlkimise tulemus.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- esperanto: traduko, tradukaĵo
- iiri: aistriúchán
- Inari saami: tulkkum
- inglise: translation, target text
- leedu: vertimas
- malagassi: fandikana
- norra: oversettelse
- poola: tłumaczenie, przekład
- portugali: tradução
- prantsuse: traduction
- rootsi: översättning
- saksa: Übersetzung
- soome: käännös (kirjalik), tulkkaus (suuline)
- suahiili: fasiri
- taani: oversættelse
- udmurdi: берыктэм
- vene: перевод
- Tõlkimistegevus.
- Ühest märgisüsteemist teise tõlkimise tulemus.
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]- automaattõlge
- filmitõlge
- ilukirjandustõlge
- järeltõlge
- järktõlge
- kaudtõlge
- kiirtõlge
- kirjeldustõlge
- kordustõlge
- luuletõlge
- lühitõlge
- masintõlge
- morfeemtõlge
- nuritõlge
- otsetõlge
- piiblitõlge
- proosatõlge
- proovitõlge
- raaltõlge
- radikaaltõlge
- romaanitõlge
- simultaantõlge
- sosintõlge
- sünkroontõlge
- sünkroontõlkeaparatuur
- taidetõlge
- tarbetõlge
- toortõlge
- tõlkeauhind
- tõlkebüroo
- tõlkeeksam
- tõlkeharjutus
- tõlkehonorar
- tõlkejutt
- tõlkekatkend
- tõlkekeel
- tõlkekirjandus
- tõlkekogu
- tõlkekomistus
- tõlkekriitika
- tõlkekunst
- tõlkelaen
- tõlkeluule
- tõlkeluuletus
- tõlkemälu
- tõlkenäide
- tõlkepreemia
- tõlkeprobleem
- tõlkeproov
- tõlkeraamat
- tõlkeromaan
- tõlkesektsioon
- tõlkesõnaraamat
- tõlketeadus
- tõlketegevus
- tõlketehnika
- tõlketekst
- tõlketeooria
- tõlketeoreetiline
- tõlketeos
- tõlketöö
- tõlkevalimik
- tõlkevaste
- tõlkeviga
- tõlkeväljaanne
- tõlkeülesanne
- uustõlge
- vabatõlge
- vahetõlge
- värsstõlge
- õigustõlge
Fraasid
[muuda]- adekvaatne tõlge
- autentne tõlge
- autoriseeritud tõlge
- bukvaalne tõlge
- ebatäpne tõlge
- halvasti redigeeritud tõlge
- ilukirjanduslik tõlge
- ingliskeelne tõlge
- kehv tõlge
- kohmakas tõlge
- konarlik tõlge
- kongeniaalne tõlge
- korrektne tõlge
- küündimatu tõlge
- literaalne tõlge
- luuletuse tõlge soome keelde
- lühendatud tõlge
- mittetäpne tõlge
- moonutatud tõlge
- originaalilähedane tõlge
- perfektne tõlge
- prantsuskeelne tõlge
- reaalune tõlge
- saksakeelne tõlge
- soomekeelne tõlge
- sõnasõnaline tõlge
- tõlge eesti keelde
- tõlge inglise keelde
- tõlge originaalist
- tõlge rootsi keelde
- tõlge saksa keelde
- tõlge soome keelde
- tõlge taani keelde
- tõlge ungari keelde
- tõlge vene keelde
- tõlke adekvaatsus
- tõlke ja algteksti võrdlemine
- tõlke lugemine
- tõlke tehniline täpsus
- tõlke täpsusele kahjuks tulema
- tõlke täpsust kahjustama
- tõlke vastavus originaalile
- tõlke õigsus
- tõlkes avaldama
- tähttäheline tõlge
- vaba tõlge
- vahetu tõlge
- venekeelne tõlge
- väänutatud tõlge