tädi
Eesti
Nimisõna
tädi
- Ema või isa õde.
- Tõlked
- afari: anna
- afrikaani: tante
- albaania: hallë
- araabia: عمة
- aserbaidžaani: xala (ema õde), bibi (isa õde)
- astuuria: tía
- avaari: акъа, ада
- baski: izeba, izeko
- bulgaaria: леля, лелка
- dieri: papa (isa õde)
- ersa: патя
- fidži: tina levu (tina-levu) (ema vanem õde), tina lailai (ema noorem õde), gane i tama (isa õde), vugo (isa õde)
- friuuli: agne, gnagne
- galeegi: tía
- handi: ный (ema õde)
- hiina: 阿姨 (āyí) (ema õde), 姑媽/姑妈 (gūmā)
- hiligainoni: tiya
- hispaania: tía
- hollandi: tante
- horvaadi: teta, strina, ujna, tetka
- ido: onklo, onklino
- iiri: aint, aintín
- indoneesia: bibi
- inglise: aunt, auntie, aunty
- islandi: tanta, móðursystir (ema õde), föðursystir (isa õde)
- itaalia: zia
- Kildini saami: вуэннь, сӣссь (isa vanem õde) куэсськ (ema vanem õde), мӯдтҍ (ema noorem õde)
- kirgiisi: тай эже (ema õde), таеже (ema õde), апа (ema õde), эже (isa õde)
- kurdi: xaltî (ema õde), xatî (ema õde), met (isa õde), metê (isa õde), metik (isa õde)
- kõmri: modryb
- ladina: amita (isa õde)
- läti: tante, tantiņa
- malagassi: nenitoa
- mandinka: binki (isa õde)
- mansi: а̄кв, ӯвси (ema õde), ный (ema noorem õde)
- mokša: ака
- niidumari: ака (isa või ema noorem õde)
- norra: tante
- oksitaani: tanta
- poola: ciotka, ciocia
- portugali: tia, tanta
- prantsuse: tante
- põhjasaami: muoŧŧá
- rootsi: tant, moster (ema õde), faster (isa õde)
- rumeenia: mătușă
- saksa: Tante
- sloveeni: teta
- soome: täti
- suahiili: shangazi
- sunji: kuku (isa õde)
- šona: amaiguru (ema vanem õde), amainini (ema noorem õde)
- taani: tante, moster (ema õde), faster (isa õde)
- tšehhi: teta
- tšetšeeni: неца (ema õde), деца (isa õde)
- türgi: teyze (ema õde) hala (isa õde)
- ungari: nagynéni, néni (kõnetlus), nénje, tanti, ángyom, ángyi
- vene: тётя, тётка, тётушка
- vepsa: tädi
- Tõlked
- Ema õde.
- Tõlked:
- aserbaidžaani: xala
- fidži: tina levu (tina-levu) (ema vanem õde), tina lailai (ema noorem õde)
- handi: ный
- hiina: 阿姨 (āyí)
- islandi: móðursystir
- Kildini saami: вуэннь, куэсськ (ema vanem õde), мӯдтҍ (ema noorem õde)
- kirgiisi: тай эже, таеже, апа
- kurdi: xaltî, xatî
- mansi: ӯвси, ный (ema noorem õde)
- rootsi: moster
- šona: amaiguru (ema vanem õde), amainini (ema noorem õde)
- taani: moster
- tšetšeeni: неца
- türgi: teyze
- Tõlked:
- Vanem naine.
- Kasutatakse kõnetlussõnana lapse pöördumisel naise poole.
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]- arstitädi
- kasvatajatädi
- koolitädi
- koristajatädi
- külatädi
- lasteaiatädi
- naabritädi
- poetädi
- riidehoiutädi
- saunatädi
- söögitädi
- tädiliides
- tädimees
- tädipoeg
- tädipojapoeg
- tädirand
- tädiranda
- tädirannas
- tädirannast
- täditütar
- täditütrepoeg
- valvetädi
- valvuritädi
- vanatädi
Fraasid
[muuda]- lihane tädi
- oleks tädil rattad all, oleks seal küüned
- oleks tädil rattad all, oleksid seal küüned
- oleks tädil rattad, oleks seal küüned
- oleks tädil rattad, oleksid seal küüned