scarecrow

Inglise

Nimisõna

scarecrow /ˈskɛəkɹəʊ/, /ˈskeəkrəʊ/, [ˈskɛəˌkrəʊ], /ˈskɛkrəʊ/ (Briti), /ˈskɛɚˌkɹoʊ/, /ˈskerkrəʊ/, /ˈskɛərkroʊ/, /ˌskɛərˈkraʊ/ [ˈskɛrˌkroʊ] (Ameerika)

(fail)

(Lõuna-Inglismaa)

1. hernehirmutis, hernetont, hirmutis, tont. Tavaliselt inimesekujuline vanadesse riietesse riietatud kepp või muu ese, mis pannakse viljapõllule või aeda vareste või muude lindude peletamiseks, et nad vilju või seemneid ära ei sööks.

   Variandid:

   • scare-crow (vananenud)
   • skarcrow (vananenud)

   Sünonüümid:

   • bird-scarer
   • scarer
   • straw man (strawman)

2. Sissetungijate heidutamiseks mõeldud ese.
3. Rumalate hirmutamiseks mõeldud ese.
4. paberist tiiger, pabertiiger, papist tiiger. Asi või olend, mis või kes paistab hirmutav, kuid ei ole ohtlik.

   Sünonüümid:

   • paper tiger

5. teises maailmasõjas: Sõjaline varustus või taktika, mida kasutatakse hirmutamiseks, mitte tegeliku kahju tekitamiseks.
6. halvustav: hernehirmutis. Hernehirmutist millegi poolest meenutav inimene või loom.
   1. halvustav: kõrend, kõhnard. Väga kõhn, tavaliselt pikk ja kohmakas inimene.

      Sünonüümid:

      • beanpole

   2. halvustav: räbalapundar, räbalapunt. Kehvasti riides, räbalates inimene.
   3. halvustav: Korratu välimusega inimene.
7. arhaism: Sulane, kes peletab põldudelt linde.

   Sünonüümid:

   • crow scarer

8. Briti, vananenud: mustviires

   Sünonüümid:

   • black tern

9. Briti, vananenud: hallvares

   Sünonüümid:

   • hooded crow

Vormid

• mitmus: scarecrows

Tuletised

• scarecrowish
• scarecrolike
• scarecrowy

Päritolu

Teada umbes aastast 1550.

Sõnadest scare 'peletama' ja crow 'vares'.

Varasemad sõnad olid bogle, sewel, shewel, shoy-hoy.