sajandeid

Eesti

Määrsõna

sajandeid

1. Sajandite vältel.

   Sünonüümid:

   • aastasadade kaupa
   • sajandite pikku
   • sajandite jooksul

   Tõlked:

   • araabia: اجيالا
   • armeenia: դարերի ընթացքում
   • aserbaidžaani: əsrlərcə
   • gruusia: საუკუნეების განმავლობაში
   • hispaania: por siglos, durante siglos
   • hollandi: eeuwenlang
   • indoneesia: berabad-abad, selama berabad-abad
   • inglise: for centuries, for generations, down the centuries, through the ages, over the ages, through the centuries, over the centuries, for aeons, for hundreds of years
   • krimmitatari: asırlarnen (асырларнен), asırlarca
   • malai: berabad-abad
   • niidumari: курым-курым
   • prantsuse: pendant des siècles, des siècles durant
   • saksa: jahrhundertelang, über Jahrhunderte hinweg
   • tadžiki: асрҳо, дар зарфи асрҳо, асрҳо боз, асрҳои аср
   • ungari: évszázadokon át
   • vene: столетиями, веками, на протяжении веков, на протяжении столетий, в течение веков, целые столетия, в течение нескольких столетий, в течение столетий, в течение нескольких веков, из поколения в поколение, на протяжении многих столетий, поколениями, из века в век

2. Juba sajandite vältel.

   Tõlked:

   • itaalia: da secoli
   • läti: kopš gadu simteņiem
   • prantsuse: depuis des siècles
   • saksa: seit Jahrhunderten
   • vene: столетиями, веками, испокон веку, испокон веков

Fraasid

• sajandeid kestma

Päritolu

Mitmuse osastav sõnast sajand.