sõnatult

Eesti

Määrsõna

sõnatult

1. Ühtki sõna ütlemata.

   Sünonüümid:

   • vaikides
   • sõnagi rääkimata
   • tummalt
   • sõnatult vakka
   • hääletult
   • vaikivalt
   • kõnetult
   • vaikselt

   Tõlked:

   • hispaania: sin decir oxte ni moxte (¡sin decir oxte! ni moxte), sin pronunciar una palabra, sin decir una palabra, sin decir tus, ni mus
   • hollandi: zonder ook maar een woord te zeggen
   • indoneesia: tanpa aba-aba
   • inglise: dumbly, without another word, without speech, without a word
   • inguši: цхьа дош ца оалаш
   • itaalia: senza fiatare
   • kabardi-tšerkessi: зы псалъи жимыIэу
   • läti: bez vārda runas
   • portugali: sem tugir nem mugir
   • prantsuse: sans mot dire, sans dire un mot, sans souffler mot
   • saksa: ohne ein Wort zu sagen, wortlos
   • ungari: egy szó nélkül, szó nélkül
   • valgevene: нічога не кажучы
   • vene: бессловесно, безмолвно, молчаливо, молча, без слов, не говоря ни единого слова, не говоря ни слова, онемело, в молчанку, в полном молчании, не проронив ни звука, в молчании, не издав ни звука, без слова, без звука, без единого звука, без единого слова, безгласно, не проронив ни слова, молчанкой, не проронив слова, сохраняя молчание

Fraasid

• sõnatult istuma
• sõnatult noogutama
• sõnatult teineteise otsa vaatama
• sõnatult vakka
• sõnatult vakka istuma
• sõnatult üksteise otsa vaatama

Päritolu

Sõnast sõnatu liitega -lt.

Vaata ka

• sõna lausumata