sõjaudu

Eesti

Nimisõna

sõjaudu

1. Sõjaolukorras valitsev teadmatus, segadus ja määramatus.

   Tõlked:

   • hollandi: oorlogsverwarring
   • inglise: fog of war
   • poola: mgła wojny
   • saksa: Nebel des Krieges
   • vene: туман войны

Päritolu

Sõnadest sõja (sõja-; omastav sõnast sõda) ja udu.

Tõlkelaenu algallikas on saksa väljend Nebel des Krieges, mida kasutas w:Carl von Clausewitz traktaadis "Vom Kriege" selle kohta, et sõja ajal on raske saada sõja kohta usaldatavat teavet.

Välislingid

• Märksõna "sõjaudu" "Sõnaveebis"