rändlind

Eesti

Nimisõna

rändlind

1. Lind, kes ebasoodsal aastaajal elab soodsama kliimaga paigas.

   Tõlked:

   • bulgaaria: прелетна птица
   • esperanto: migrobirdo
   • hispaania: ave de paso, ave pasajera, ave peregrina, ave migratoria
   • horvaadi: ptica selica
   • hollandi: trekvogel, zomergast
   • inglise: bird of passage, migratory bird, migratory fowl, migrant, migrating bird
   • isuri: kesälintu
   • itaalia: uccello avventizio, uccello di passaggio, uccello di passo, uccello migratore
   • läti: gājputns
   • poola: ptak przelotny, ptak wędrowny
   • prantsuse: oiseau de passage, oiseau migrateur
   • rootsi: flyttfågel
   • saksa: Zugvogel, Strichvogel, Wandervogel (vananenud)
   • soome: muuttolintu
   • taani: trækfugl
   • tšehhi: tažný pták, stěhovavý pták
   • türgi: göçmen kuş, göçebe kuş
   • vene: перелётная птица, отлётная птица, прилётная птица, кочующая птица, кочевник, мигрирующая птица

Päritolu

Sõnaosast ränd- ja sõnast lind.

Tõlkelaen saksa sõnast Wandervogel.