punapaju

Eesti

Nimisõna

punapaju

1. Taim Salix purpurea.

   Tõlked:

   • aragoni: sarguera, verguera, vimbrera, sarga
   • araabia: صفصاف أرجواني
   • armeenia: ուռենի դեղնաճյուղ
   • astuuria: blimal púrpura, sauce coloriáu, salce coloriáu, blima púrpura, blima del ríu
   • aserbaidžaani: purpur söyüd
   • baski: zume gorri
   • hispaania: sargatillo, sauce colorado, mimbrera púrpura, salce colorado, mimbre púrpura, mimbre del río
   • hollandi: bittere wilg
   • inglise: purple willow, basket willow, purple osier, purpleosier willow, purple osier willow, red osier, rose willow, red willow, basket willow
   • itaalia: salcio rosso, salcio da vimini, salice rosso
   • kasahhi: сары тал
   • katalaani: saulic, salanca blanca, vimetera vermella
   • korni: Owsyl purpur
   • kõmri: Helygen gochlas
   • ladina: Salix purpurea
   • leedu: purpurinis karklas
   • norra: rødpil
   • poola: wierzba purpurowa, wierzba czerwona, wierzba szpagatówka, wiklina
   • portugali: salgueiro-de-casca-roxa
   • prantsuse: osier rouge, Osier rouge, saule pourpre, Saule pourpre, osier pourpre, Osier pourpre
   • pärsia: بید سرخ
   • rootsi: rödvide
   • saksa: Purpurweide, Stein-Weide, Purpur-Weide, Bartweide, rote Weide, Korbweide
   • taani: Purpur pil, Purpur-Pil, Purpurpil
   • tšehhi: vrba nachová
   • ukraina: Верба пурпурова, Верба червона, верба пурпурова, верба червона, красноталь
   • valgevene: ракита
   • vene: ива пурпурная, пурпурная ива, желтолозник, ива корзиночная пурпурная, краснотал, красноцвет, тальник
   • ülemsorbi: čerwjena wjerba, čerwjeńca

Päritolu

Sõnaosast puna- ja paju.

Nimetatud okste ja noorte urbade värvi järgi.