pudeliroheline

Eesti

Omadussõna

pudeliroheline

1. Sügavat rohelist värvi nagu roheline pudeliklaas.

   Variandid:

   • pudelroheline

   Sünonüümid:

   • tumehallikasroheline

   Tõlked:

   • armeenia: շշագույն, մուգ կանաչ
   • bulgaaria: тъмнозелен
   • gruusia: სუროსფერი
   • hispaania: de color botella, de color verde botella, verde botella
   • hollandi: donkergroen
   • horvaadi: tamnozelen
   • indoneesia: berwarna hijau tua
   • inglise: bottle green (bottle-green)
   • itaalia: verde bottiglia, verde scuro
   • läti: tumši zaļš
   • norra: flaskegrønn
   • portugali: da cor verde-garrafa
   • prantsuse: vert bouteille
   • saksa: flaschengrün
   • sloveeni: temnozelen
   • soome: pullonvihreä, tummanvihreä
   • ukraina: темно-зелений, пляшкового кольору
   • ungari: palackzöld
   • vene: бутылочного цвета, тёмно-зелёный
   • vietnami: màu lục vỏ chai, lục sẫm

Tuletised

• pudeliroheline (nimisõna)

Päritolu

Sõnadest pudeli (pudeli-; omastav sõnast pudel) ja roheline.

Tõlkelaen saksa sõnast flaschengrün.

Nimisõna

pudeliroheline

1. Pudelroheline värvus.

   Tõlked:

   • bulgaaria: тъмнозелен, тъмнозелен цвят, тъмнозелено
   • heebrea: צבע ירוק בקבוק, צבע ירוק כהה
   • hispaania: botella verde
   • hollandi: donkergroene kleur
   • inglise: bottle-green (bottle-green)
   • itaalia: verde bottiglia
   • poola: zieleń butelkowa
   • prantsuse: vert bouteille
   • saksa: Flaschengrün
   • tšehhi: lahvová zeleň
   • türgi: koyu yeşil
   • vene: бутылочный зелёный цвет, бутылочный цвет

Päritolu

Omadussõnast pudeliroheline.