pilkane pimedus
Eesti
Nimisõnafraas
[muuda]pilkane pimedus
- Pimedus, milles pole mitte midagi näha.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: шIункIые
- araabia: الظلام بهرة, حلكة, الظلمات كبد
- armeenia: անվերծանելի խավար, ականակիր խավար, ադամամութ, ան թափանց մթություն
- aserbaidžaani: cəhənnəm zülməti
- bulgaaria: непрогледна тъмнина
- gruusia: უკუნეთი
- heebrea: חושך גמור, חושך מצרים
- hispaania: tinieblas profundas (profundas tinieblas), oscuridad completa, boca de lobo
- hollandi: ondoordringbaar donker, volkomen donker, ondoordringbare duisternis
- inglise: Cimmerian gloom, impenetrable darkness, midnight, impenetrable darkness, Egyptian darkness, impenetrable gloom, pitch darkness (pitch-darkness), thick darkness, utter darkness, stygian gloom, complete darkness, intense darkness, total darkness, Cimmerianism, inky darkness, black darkness, iron blackness, outer darkness, absolute darkness
- islandi: kolamyrkur, kolniðamyrkur, niðamyrkur, helmyrkur
- itaalia: buio pesto, buio da tagliare col coltello, buio da affettare, buio fitto, oscurità impenetrabile, buio completo, oscurità assoluta, buio totale, buio sprofondato, scuro, buio da ladri
- jakuudi: им балай, балымах хараҥа, ытыс таһынар ыас хараҥа, иин иһин курдук им балай, ый быыһа хараҥа
- kasahhi: тас қараңғы түнек
- kirgiisi: капкараңгы, көмүр көөсүндөй караңгылык
- komi: дзурс пемыд, син чуткан пемыд, югдывлытӧм пемыд, югдывтӧм пемыд
- korea: 지적을 분간 못할 어둠
- kreeka: ζοφερότητα, σκοτάδι πίσσα, θεοσκότεινα, ανάχτιδο σκοτάδι, έρεβος, πηχτό σκοτάδι, τρισκόταδο, ψηλαφητό σκότος
- krimmitatari: zift qaranlıq (зифт къаранлыкъ)
- ladina: gemina gemina nox, spississima nox
- läti: akla tumsa, elles tumsa, melna tumsa, necaurredzama tumsa
- mongoli: түнэр харанхуй
- niidumari: шӱч пычкемыш
- norra: kullmørke, hellmørke, mulm
- osseedi: саудалынг
- poola: egipskie ciemności, atramentowa ciemność
- portugali: trevas profundas
- prantsuse: ténèbres cimmériennes, obscurité complète, ténèbres profondes, obscurité franche
- rootsi: ogenomträngligt mörker
- saksa: dicke Finsternis, undurchdringliche Finsternis, ägyptische Finsternis, völlige Dunkelheit, abgründiges Dunkel, kimmerische Finsternis
- sanskriti: गहन (gahana)
- soome: pilkkopimeä, pilkkopimeys, säkkipimeä, sysipimeä
- taani: tæt mørke
- tadžiki: торикии зулмот, шаби зулмат, зулмати доҷ, торикистон, зулмот
- tatari: дөм-караңгы (дөм караңгы), күзгә төртсәң, күренмәс, дөм караңгылык
- tšehhi: čirá tma, egyptská tma, tma jako v pytli, tma tmoucí
- türgi: zifiri karanlık
- ukraina: непроглядна пітьма
- ungari: koromsötét, áthatolhatatlan sötétség, egyiptomi sötétség
- valgevene: цемра апраметная
- vanakreeka: σκότος ἄκρατον, τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον
- vene: непроглядная тьма, беспросветная тьма, непроницаемый мрак, полная темнота, кромешная тьма, тьма, темь, темень, тьма кромешная, непроглядный мрак, непроницаемая темнота, непроглядная темень, тьма кромешная, тьма египетская, тьма непроглядная, густая тьма, глухая тьма, глубокая тьма, чёрная тьма, полный мрак, сплошной мрак, глубокий мрак, темь непроглядная, кромешный мрак, тёмная непроглядная ночь, темнотища, густой мрак, тьма-тьмущая
- Omadus olla pilkaspime.
- Tõlked:
- inglise: impenetrable darkness
- poola: nieprzenikniona czarność
- Tõlked: