- esperanto: miozoto meza, neforgesumino meza
- fääri: akurhoylús
- hispaania: miosotis de los campos, nomeolvides común, nomeolvides
- hollandi: akkervergeet-mij-nietje 'põld-ära-unusta-mind', blauw porselein, bosvergeet-mij-nietje, middelst vergeet-mij-nietje, vergeetmijnietje
- horvaadi: spomenak sitnocvetni
- iiri: lus míonla coiteann
- inglise: field forget-me-not, Field Forget-me-not, field forgetmenot, Field Forgetmenot, Field Forget me not 'põld-ära-unusta-mind', common forget me not, hill field forget-me-not, forget-me-not, rough forget-me-not, field scorpion grass, Field Scorpion Grass, scorpion grass, Wood Forget-me-not, field mouse-ear
- islandi: gleym-mér-ei, gleym mér ey 'ära-unusta-mind'
- itaalia: nontiscordardimé minore, nontiscordardimé, miosotide dei campi, non ti scordar di me
- jaapani: ノハラムラサキ
- ladina: Myosotis arvensis (L.) Hill, Myosotis heteropoda Trautvetter, Myosotis annua Moench, Myosotis aspera Schur, Myosotis collina Bab., Myosotis hamosa Stokes, Myosotis intermedia Link, Myosotis monticola Wender., Myosotis scorpioides L. subsp. arvensis (L.) Ehrh., Myosotis scorpioides L. var. arvensis L.
- leedu: dirvinė neužmirštuolė
- läti: tīruma neaizmirstule, lauka neaizmirstule
|
- norra: åkerminneblom 'põldmälestuslill', åkerforglemmegei
- poola: niezapominajka polna, nniezapominajka pośrednia
- prantsuse: myosotis des champs, myosotis intermédiaire, oreille de souris, aimez-moi, ne m'oubliez pas, myosotis alpin
- rootsi: åkerförgätmigej 'põld-ära-unusta-mind'
- rumeenia: ochiul-sarpelui
- saksa: Acker-Vergissmeinnicht, Acker-Vergißmeinnicht 'põld-ära-unusta-mind', Vergissmeinnicht
- slovaki: nezábudka roľná
- sloveeni: njivska spominčica
- soome: peltolemmikki 'põldlemmik', muistonkukka 'mälestuslill'
- taani: mark-forglemmigej, Mark-Forglemmigej 'põld-ära-unusta-mind'
- tšehhi: pomněnka rolní
- türgi: unutma beni
- ukraina: незабудка польова
- ungari: parlagi nefelejcs
- vene: незабудка полевая 'põld-ära-unusta-mind', незабудка
|
