nurmenukk
Eesti
[muuda]Nimisõna
[muuda]nurmenukk
- Taimeperekond Primula.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- araabia: زهرة الربيع
- armeenia: գնարբուկ
- aserbaidžaani: Novruzçiçəyi, Primula
- bulgaaria: Иглика
- esperanto: primolo
- gruusia: ფურისულა
- heebrea: בכור אביב
- hiina: 報春花屬, 櫻草屬
- hispaania: prímulas, primaveras, primaveras de jardín
- hollandi: sleutelbloem
- horvaadi: jaglaci
- islandi: Lyklar
- jaapani: サクラソウ属
- kasahhi: Наурызшешек, Наурызгүл, Примула
- katalaani: prímula
- kirgiisi: примула
- korea: 앵초속
- ladina: Primula
- laki: ччиккул тӀутӀи
- leedu: raktažolė
- limburgi: sjleutelbloom
- lombardi: primula
- niidumari: кукулӱҥгӧ, тылзылӱҥгӧ
- norra: nøkleblomslekten
- osseedi: æстъоппæлæ, стъопполæ, стъопола
- poola: pierwiosnek, pierwiosnka, prymulka
- prantsuse: Primevère
- pärsia: پامچال
- rootsi: vivesläktet
- saksa: Primeln
- soome: esikot
- taani: Kodriver
- tšehhi: prvosenka, petrklíč
- tšuvaši: Сар пуç, Примула
- türgi: çuha çiçeği
- udmurdi: валгырлы, чуньыгырлы, курегкук, вазьсяська
- ungari: kankalin
- usbeki: navroʻzgul
- vene: Первоцвет, Примула
- vietnami: chi Anh thảo, chi Báo xuân
- ülemsorbi: kropačk
- Taim perekonnast Primula (pärismaiste liikide kohta).
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- adõgee: первоцвет
- aserbaidžaani: primula
- baškiiri: яҙ гөлө, кәкүк емеше
- bulgaaria: иглика
- esperanto: primolo
- galeegi: prímula
- hiina: 报春花 (bàochūnhuā), 樱草 (yīngcǎo)
- hispaania: primavera, prímula, primavera de jardín, manguitos
- hollandi: sleutelbloem
- horvaadi: jaglac
- inglise: primrose, cowslip, primula, bird's-eye, bird's eye, camomile, chamomile, paigle, polyanthus
- kasahhi: наурызгүл, примула
- katalaani: prímula
- kirgiisi: примула
- kreeka: πριμούλη, ηρανθές, πασχαλιά, πρίμουλα
- katharévusa: πασχαλούλα, ήράνθεμον
- leedu: raktažolė
- limburgi: sjleutelbloom
- lombardi: primula
- läti: gaiļpieši, prīmula
- niidumari: кукулӱҥгӧ, тылзылӱҥгӧ
- norra: nøkleblom
- poola: pierwiosnek, pierwiosnka, prymulka
- portugali: primavera, prímula
- prantsuse: primevère
- pärsia: پامچال, زهر الربیع, پر نشاط, زرد کمرنگ
- saksa: Primel, Schlüsselblume, Himmelsschlüssel
- soome: esikko
- taani: kodriver, primula
- tadžiki: гули наврӯзӣ
- tatari: нәүрүз чәчәге, баллы чәчәк
- tšehhi: petrklíč, prvosenka
- türgi: çuha çiçeği
- udmurdi: валгырлы, чуньыгырлы, курегкук, вазьсяська
- ukraina: первоцвіт, примула
- ungari: kankalin
- usbeki: navroʻzgul
- valgevene: першацвет (першацьвет), ключыкі
- vene: первоцвет, примула
- ülemsorbi: kropačk
- Taim Primula veris ehk Primula officinalis.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- alamsaksa: gullen sleutelbloeme
- aserbaidžaani: dərman novruzgülü
- bulgaaria: Лечебна иглика
- ersa: курканолго
- esperanto: printempa primolo
- galeegi: prímula
- hiina: 黄花九轮草
- hollandi: gulden sleutelbloem, primula veris
- horvaadi: rani jaglac
- ido: primulo
- iiri: bainne bó bleachtáin
- inglise: cowslip, common cowslip, cowslip primrose, wild primrose, auricula, cowslip paigle
- islandi: Sifjarlykill, sifjarlykill
- itaalia: Primula odorosa
- jaapani: 黄花九輪桜 (きばなのくりんざくら)
- kašuubi: kukówczé rãkawice
- kasahhi: наурызгүл, наурызшешек
- katalaani: cucut
- korea: 황화구륜초
- kõmri: Briallen Fair Sawrus
- ladina: Primula veris, Primula officinalis
- leedu: pavasarinė raktažolė
- liivi: kikbikšõd
- läti: gaiļbiksīte, gaiļbiksītes
- norra: marianøkleblom
- oksitaani: primavèra oficinala, Primavèra vertadièra, Cocut
- poola: pierwiosnek lekarski, pierwiosnka lekarska
- prantsuse: Primevère officinale, primevère officinale, primevère, coucou
- pärsia: پریمولا وریس
- soome: kevätesikko
- rootsi: gullviva
- saksa: Echte Schlüsselblume, Frühlingsschlüsselblume, duftende Schlüsselblume, wohlriechende Primel, gelbe Zeitlose, Marienschlüssel, Petersschlüssel
- žemaidi: Švėnta Petra raktā
- taani: hulkravet kodriver, primula veris
- tšehhi: prvosenka jarní
- udmurdi: тулыс валгырлы
- ukraina: Первоцвіт весняний, Первоцвіт справжній, первоцвіт лікарський, первоцвіт, ряст, баранчики
- ungari: tavaszi kankalin
- uusnorra: marinøkleblom
- valgevene: першацвет веснавы
- vene: весенний первоцвет, первоцвет весенний, Первоцвет весенний, лекарственный первоцвет, первоцвет лекарственный, лекарственная примула, Первоцвет настоящий, Примула весенняя, первоцвет аптечный, примула, первоцвет, лиферия, просерень
- võru: kikkakaadsaq, kikkapüksiq, taivavõt'mõq
- ülemsorbi: wonjaty kropačk
