naabrivalve

Eesti

Nimisõna

naabrivalve

1. Elanike ühine järelevalve naabruskonna ja kodude üle.

   Sünonüümid:

   • naabrusvalve

   Tõlked:

   • hollandi: buurtwacht, wijkbescherming
   • inglise: neighbourhood watch (neighborhood watch), sentry watch
   • katalaani: patrulla de veïns
   • kreeka (uuskreeka): φύλαξη γειτονιάς με περιπολίες πολιτών
   • leedu: kaimyniška sargyba
   • läti: iedzīvotāju kārtības sardze
   • norra: nabovakt, natteravn
   • poola: patrol osiedlowy, patrol okolicy
   • saksa: Nachbarschaftsinitiative zur Kriminalitätsbekämpfung, Nachbarschaftswache
   • sloveeni: bezpečnostná strážna služba
   • soome: naapurivalvonta
   • taani: privat vagtværn
   • tšehhi: bezpečnostní strážní služba
   • türgi: semt gözetimi
   • ungari: polgárőrség
   • vene: соседский дозор, соседская охрана

Päritolu

Sõnadest naabri (naabri-) ja valve.

Inglise fraasi neighborhood watch eeskujul.