nõel

Eesti

Nimisõna

nõel

Terav peenike ja pikk vahend õmblemiseks, torkamiseks või kinnitamiseks.
Tõlked:
- afrikaani: naald
- albaania: gjilpërë
- altai: ийне
- alutori: титин'а
- armeenia: ասեղ
- aromuuni: ac, acu
- aserbaidžaani: iynə
- astuuria: aguya
- avaari: рукӏкӏен
- baski: orratz
- baškiiri: энә
- bulgaaria: игла
- burjaadi: зүүн
- dalmaatsia: juac
- dolgaani: иннэ
- gagauusi: iinä
- galeegi: agulla
- gruusia: ნემსი
- hakassi: іңе
- heebrea: מחט
- hispaania: aguja
- hollandi: naald
- horvaadi: igla
- ido: agulo
- iiri: snáthaid
- Inari saami: nevli
- indoneesia: jarum
- inglise: needle
- islandi: nál
- itaalia: ago
- jakuudi: иннэ
- kalmõki: зүн
- karagassi: иннэ
- karakalpaki: iyne
- karatšai-balkaari: ийне
- kasahhi: ине
- katalaani: agulla
- kikuju: cindano
- Kildini saami: нӣввьл
- kirgiisi: ийне
- komi: ем
- korea: 바늘
- korsika: acu
- kreeka: βελόνα
- krimmitatari: ine
- kumõki: ине
- kurdi: derzî
- kõmri: nodwydd
- ladina: acus
- leedu: adata
- liivi: nõggõl
- limburgi: naolj
- läti: adata
- mailu: ini
- makedoonia: игла
- malagassi: fanjaitra
- malai: jarum
- mansi: ю̄нтуп
- maoori: ngira
- mongoli: зүү
- mäemari: им
- norra: nål
- oksitaani: agulha
- permikomi: ем
- poola: ihła
- portugali: agulha
- prantsuse: aiguille
- pärsia: سوزن
- rootsi: nål
- rumeenia: ac
- saksa: Nadel
- serbia: игла (igla)
- sitsiilia: augghia
- slovaki: ihla
- sloveeni: šivanka, igla
- soome: neula
- suahiili: sindano
- šoori: инге
- taani: nål
- tadžiki: сӯзан
- tagalogi: karayom
- tai: เข็ม
- tatari: энә
- tšehhi: jehla
- tšuvaši: йӗн
- tõva: ине
- türgi: iğne
- türkmeeni: iňňe
- uiguuri: يٮݣنه
- ukraina: голка
- ungari: tű
- urdu: سوئى
- usbeki: igna
- valgevene: іголка
- vanakreeka: βελόνη
- vene: игла, иголка
- vepsa: negl
- ülemsorbi: jehła
Süstla õõnesnõel.
Sünonüümid:
- süstlanõel
Tõlked:
- bulgaaria: игла
- hispaania: aguja
- inglise: needle
- itaalia: ago
- leedu: adata
- poola: igła
- portugali: agulha
- prantsuse: aiguille
- saksa: Nadel
- sloveeni: igla
- soome: neula, injektioneula
- vene: игла
Nõelravi ravinõel.
Tõlked:
- inglise: needle
Peenike teravaotsaline ese juurekanali avamiseks.
Kinnitus- või ilunõel.
Tõlked:
- vene: булавка, заколка, шпилька
...
Sünonüümid:
- rinnanõel
Tõlked:
- брошь, булавка
Mehaanilise helipea teravik.
Tõlked:
- hispaania: aguja, púa
- inglise: needle, stylus, phonograph needle
- itaalia: puntina
- leedu: adata
- norra: grammofonstift
- poola: igła
- prantsuse: pointe de lecture, saphir
- saksa: Nadel, Grammophonnadel
- sloveeni: igla
- soome: neula
- tšehhi: jehla
- vene: стрелка
...
Sünonüümid:
- kompassinõel
- magnetnõel
Tõlked:
- bulgaaria: стрелка
- hispaania: aguja
- inglise: needle, compass needle
- itaalia: ago
- norra: kompassnål, nål
- portugali: agulha
- prantsuse: aiguille
- saksa: Nadel, Kompassnadel
- sloveeni: igla
- soome: neula
- taani: nål
- vene: стрелка
Putuka astel.
Sünonüümid:
- astel
Tõlked:
- inglise: dart
- saksa: Stachel
- soome: pistin
- vene: жало
Puu okas.
Sünonüümid:
- okas
Tõlked:
- bulgaaria: игла
- hispaania: aguja, hoja
- inglise: needle
- itaalia: ago
- leedu: adata
- mäemari: им
- norra: barnål, nål
- oksitaani: agulha
- poola: ihła
- portugali: agulha
- prantsuse: aiguille
- saksa: Nadel
- sloveeni: iglica
- taani: nål
- vene: хвоя, иголка, игла
Siili või okassea okas.
Sünonüümid:
- okas
Tõlked:
- inglise: spine, needle, quill
- jakuudi: иннэ
- leedu: adata
- prantsuse: piquant
- saksa: Stachel
- vene: игла, колючка
...
Sünonüümid:
- oga
- okas
Tõlked:
- inglise: thorn, prickle
- jakuudi: иннэ
- leedu: adata
- saksa: Stachel, Dorn
- vene: шип, колючка
Torni terav ülaosa.
Tõlked:
- bulgaaria: шпил
- inglise: needle
- norra: klippetopp
- vene: шпиль, шпиц

Tuletised

Liitsõnad

Fraasid