merikõrv

Eesti

Nimisõna

merikõrv

1. Limuste perekond Haliotis.

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: haliotis
   • bengali: অ্যাবালোন
   • bulgaaria: абалони
   • esperanto: halioto
   • galeegi: orella de mar, peneira
   • hispaania: orejas de mar, abulones
   • horvaadi: petrovo uho
   • iiri: cluas mhara
   • inglise: ear shells, sea ears, muttonfish, muttonshells
   • itaalia: orecchie di mare, abaloni
   • jaapani: アワビ属
   • katalaani: orelles de mar
   • korea: 전복속
   • lõunamini: pau-hî
   • makedoonia: морско уво, абалон
   • navaho: chʼosh diichiłí bitsʼaʼígíí
   • norra: øresnegler
   • prantsuse: ormeaux, oreilles de mer
   • pärsia: گوش‌دریا
   • rootsi: havsöron, öronsnäckor
   • saksa: Seeohren, Meerohren, Abalonen
   • sebu: kapinan
   • slovaki: ušo, ucho
   • ukraina: абалон
   • vene: морские ушки, галиотисы, морское ухо

2. Limune perekonnast Haliotis.

   Tõlked:

   • afrikaani: perlemoen
   • araabia: أذن البحر, مروحي السفن
   • bengali: ঝিনুক, শুক্তি , এবালন
   • hakka: pau-ǹg
   • hiina: 鮑魚 (bàoyú), 鳆 (fù), 鰒魚 (fùyú), 海耳 (hǎiěr), 鏡面魚 (jìngmiànyú), 九孔螺 (jiǔkǒngluó), 石决明 (shíjuémíng), 明目魚 (míngmùyú)
     • klassikaline: 鰒, 鮑魚
   • hispaania: oreja de mar, abulón, oreja marina, loco (Tšiili), abalone
   • hollandi: zeeoor
   • horvaadi: petrovo uho
   • idamini: bàu-ngṳ̀ (鮑魚/刨魚), pâu-ngṳ̀ (鮑魚/刨魚)
   • indoneesia: abalon, kerang mata tujuh, siput balik batu
   • inglise: abalone, ormer, perlemoen
   • islandi: sæeyra
   • itaalia: orecchia di mare, abalone
   • jaapani: アワビ（鮑, 鰒, 蚫)
   • jaava: abalon
   • kasahhi: абалоне
   • katalaani: orella de mar
   • korea: 전복
   • kõmri: clust fôr, cragen gasgliad
   • makedoonia: морско уво, абалон
   • malai: abalon
   • maoori: pāua
   • norra: øresnegl
   • poola: słuchotka, uchowiec
   • portugali: abalone
   • prantsuse: ormeau, oreille de mer (oreille-de-mer, oreilledemer), truffe de mer, haliotis, haliotide
   • rootsi: havsöra, öronsnäcka
   • rumeenia: морское ухо
   • saksa: Seeohr, Meerohr, Abalone, Ohrschnecke, Meerschnecke
   • serbia: абалон (abalon)
   • slovaki: ušo, ucho
   • soome: merikorva
   • taani: abelone, abalone, søøre, øresnegl
   • tai: หอยเป๋าฮื้อ
   • tšehhi: ušeň
   • türgi: denizkulağı
   • ukraina: абалон
   • ungari: tengeri fülcsigát
   • vene: морское ушко, галиотис, абалон, морское ухо
   • vietnami: bào ngư

Tuletised

• merikõrvlane
• merikõrvlased

Fraasid

• merikõrva karbipoole
• merikõrva karp
• must merikõrv
• punane merikõrv
• roheline merikõrv
• roosa merikõrv
• tavaline merikõrv
• valge merikõrv

Päritolu

Sõnadest meri (meri-) ja kõrv.

Saksa sõna Seeohr eeskujul.

Merikõrvad meenutavad kujult inimese või eesli kõrva.