me pole aasta aega teineteist näinud
Eesti
Fraas
[muuda]me pole aasta aega teineteist näinud
- ...
- Variandid:
- Tõlked:
- adõgee: илъэс лъандэрэ тызэрэлъэгъугъэп
- inguši: шу даьннад вай вIаши бIаргадайча денз
- saksa: wir haben uns seit einem ganzen Jahr nicht mehr gesehen
- tatari: без күрешкәннән бирле бер ел узды
- valgevene: прайшоў год, як мы бачыліся
- vene: мы не виделись целый год, мы не виделись год; прошёл год, как мы виделись
Päritolu
[muuda]- Sõnadest me, pole näinud (sõnast nägema), aasta aega, teineteist.