massimõrv

Eesti

Nimisõna

massimõrv

1. Paljude inimeste mõrvamine lühikese aja vältel ühes kohas või lähedastes kohtades.

   Tundmatu äärmusrühmitus pani toime massimõrva, milles hukkus kümneid inimesi.

   Sünonüümid:

   • massihukkamine

   Tõlked:

   • bulgaaria: масови убийства
   • heebrea: רצח המונים
   • hispaania: masacre, matanza en masa, matanza, magnicidio, genocidio, matanza múltiple, asesinato en masa, hecatombe
   • hollandi: massamoord
   • horvaadi: masovno ubijanje, masovno ubojstvo
   • ido: masakro
   • inglise: mass murder, massacre, butchery, wholesale slaughter, wholesale murder, carnage, mass killing, massive killing, battue, blood-letting (bloodletting), bloodbath, bloodshed, killing, slaughter, genocide, holocaust, multicide, hecatomb, slaughter of the innocent, wanton slaughter, man-slaughter
   • itaalia: strage, massacro, eccidio, macellazione, macello, carneficina, sterminio
   • katalaani: massacre
   • kõmri: galanas
   • makedoonia: масовно убиство
   • norra: massedrap
   • oksitaani: massacre
   • poola: mord masowy, zagłada, morderstwo masowe, masakra, mord, eksterminacja
   • prantsuse: massacre, tuerie, boucherie, holocauste, massacre collectif, hécatombe
   • rootsi: massmord
   • saksa: Massenmord, Massaker, Blutbad, Schlächterei, Hekatombe
   • slovaki: masaker, masakra, vraždenie
   • soome: joukkomurha, massamurha
   • taani: massemord, massakre
   • tatari: асу-кисү
   • tšehhi: hromadné vraždění, masová vražda, masakr
   • türgi: yığınsal öldürüm, katliam, kırım
   • ukraina: масове вбивство
   • ungari: tömeggyilkosság, mészárlás
   • vene: массовое убийство, массовая резня, кровавая бойня, бойня, массовое убийство людей, массовое убийство множества людей, кровавая расправа, массовое убийство невиновных, резня, кровавая баня, кровопролитие, массовое истребление

Tuletised

• massimõrvar

Fraasid

• massimõrva korda saatma
• massimõrva toime panema

Päritolu

Sõnadest massi (massi-; omastav sõnast mass) ja mõrv.

Vaata ka

• genotsiid
• tapatalgu