Mine sisu juurde

malam

Allikas: Vikisõnastik


Indoneesia

[muuda]


Nimisõna 1

[muuda]

malam /ˈmalam/

  1. õhtu (pärast kella 18). makan malam. õhtusöök, õhtueine. pasar malam. laat; laadalõbustuste plats.
    nanti malam aku ke rumah Abang – ma tulen teile (Teile) õhtul külla
    mungkin John akan datang untuk makan malam – võib-olla John tuleb õhtusöögile
    Variandid:
  2. öö. jauh malam. Pärast kella 22. öösel. malam hari. pada malam hari. öösel. öösi. öösiti. malam siang. siang malam. ööd ja päevad läbi, ööd ja päevad. sundal malam. mugul-säraõis. tengah malam. kesköö. buta malam. kanapime. jam malam. komandanditund. kupu-kupu malam. ööliblikas; tänavatüdruk, prostituut, libu. penjaga malam. öövaht, öövalvur.

Tuletised

[muuda]

Fraasid

[muuda]

Päritolu

[muuda]
Malai malam 'öö; õhtu'.

Laenud

[muuda]

Nimisõna 2

[muuda]

malam [m'alam]

  1. batika-vaha.

Päritolu

[muuda]
Jaava ꦩꦭꦩ꧀ (malam), arvatavasti gudžarati મલમ 'vahast salv või pasta', pärsia مرهم, araabia مرهم 'salv'.


Malai

[muuda]

Nimisõna

[muuda]

malam /malam/

مالم

  1. öö
  2. õhtu

Tuletised

[muuda]

Fraasid

[muuda]

Päritolu

[muuda]
Klassikaline malai malam, vanamalai mālam.
Algmalai *maləm, vrd brunei, ibani malam.
Algmalai-polüneesia *maləm 'öö, pimedus'.

Järglased

[muuda]