lugeda
Vepsa[muuda]
Tegusõna[muuda]
lugeda
- lugeda (lugema)
- luge edeleze – loe edasi
- eläb lugeda, täudub lugeda – aitab lugemisest
- san-ik lugeda? – kas võin lugema hakata?
- minä tahtoin opetas lugemaha vepsäks – tahan vepsa keeles lugema õppida
- ka luge – no loe
- en kehta lugeda – ma ei taha lugeda
- mugošt minä ei putund lugeda völ – midagi säärast pole mul veel tulnud lugeda
- luge-ške minei – no loe mulle
- minä voin jo lugeda lehtest vepsän kelel – ma oskan juba vepsa keeles lehte lugeda
- läbi lugeda (läbi lugema)
- lugeda (lugema), loendada (loendama), kokku lugeda (kokku lugema), kokku arvata (kokku arvama)
- arvutada (arvutama), rehkendada (rehkendama)
- ette arvestada (ette arvestama), välja arvutada (välja arvutama), kalkuleerida (kalkuleerima)
- pidada (pidama), lugeda (lugema)
- lugeda koir händikahaks – koera hundiks pidama
- üles kirjutada (üles kirjutama), nimestikku kanda (nimestikku kandma)
- arvestada (arvestama), arvesse võtta (arvesse võtma)
- lugeda kollegiden mel'hetartused – arvestada kolleegide huvisid
- arvesse võtta (arvesse võtma), arvestada (arvestama), kaasa arvata (kaasa arvama), hulka lugeda (hulka lugema), hulka arvata (hulka arvama), lugeda (lugema)
Rektsioon[muuda]
- Väljend, mis tähistab seda, kelleks või milleks kedagi või midagi peetakse, on saavas käändes.
Vormid[muuda]
Tuletised[muuda]
- lugelii
- lugemata
- lugematoi
- lugemine
- lugemišt
- lugend
- lugenus
- lugetiž
- lugii
- lugim
- lugo
- lugu
- lugustuz
- luguta
- lugutoi
- lugutomuz' (lugutomuz)
Liitsõnad[muuda]
Fraasid[muuda]
- hahkoid lambhid pimedas ei voi lugeda
- ičeze velgaks lugeda
- ištta kirjad lugemas
- lugeda aiglehtesespäi
- lugeda ažlakas
- lugeda Biblijad
- lugeda diagonaliči
- lugeda edeleze
- lugeda heimoks
- lugeda ičtaze jumal tedab keneks
- lugeda kafedralpäi
- lugeda kelenvändonke
- lugeda kirjad
- lugeda klassikad
- lugeda kukištuseta
- lugeda kukištusita
- lugeda kulehteses
- lugeda kulheze
- lugeda kümnehesai
- lugeda kärpištuden ocan
- lugeda lebuta
- lugeda lekcijoid
- lugeda ližatomaks
- lugeda lophusai
- lugeda lugendlehtest
- lugeda lugimen abul
- lugeda läbi
- lugeda läbi maršrut
- lugeda melevašti
- lugeda muštelusid
- lugeda muštlotesid
- lugeda muštsanoišpäi
- lugeda nekrologaspäi
- lugeda näkid
- lugeda pirdim kädes
- lugeda pühäpagin
- lugeda päivänvauktal
- lugeda ristituks
- lugeda sanged kirj
- lugeda sarnad
- lugeda sarnoid
- lugeda sil'mäižid
- lugeda sormil
- lugeda sur'heze
- lugeda sättumatomaks
- lugeda tarbhaišeks
- lugeda tarkašti
- lugeda tavuil
- lugeda tošti
- lugeda tuhlakoil lämoil
- lugeda udheze
- lugeda äned
- lugeda än'heze
- navedida lugeda
- opeta lugemaha
- opeta lugemaha da kirjutamha
- opetas lugemaha
- rad muga linneb, kut tehtas, käskused lindäs, kut lugedas
- zavodida lugeda
Päritolu[muuda]
- Algläänemeresoome *lugemak.
- Vrd eesti lugeda (lugema), võru lukõq (lugõma), liivi luggõ, vadja lukõa, isuri lukkiia, soome lukea, livviko lugie, lüüdi lugeda.
- Alguurali juurest *luke-, mida arvatakse olevat laen akgindoeuroopa juurest *leǵ- või sellega suguluses olevat.
- Vrd algsaami *lokëtēk, lõunasaami lohkedh, Ume saami luhkkat, Pite saami, Lule saami låhkåt, põhjasaami lohkat, Inari saami luuḥâđ, koltasaami lookkâd, Kildini saami ло̄гкэ, turjasaami lokkâd; algpermi *lĭ̮d (algsoomeugri *lukenta), permikomi лыдд́ыны, udmurdi лыдӟыны; mansi лов 'kümme' (*luka); arvatavasti ungari olvas; tundraneenetsi лахана.