laug

Eesti

Nimisõna (1)

laug

1. Silmamuna kattev nahakurd.

   Sünonüümid:

   • silmalaug

   Tõlked:

   • baski: betazal
   • havai: uhi
   • inglise: eyelid, lid
   • koltasaami: čâ´lmmluõmm, čâ´lmmrååmm
   • korea: 눈꺼풀
   • kreeka: βλέφαρο (vléfaro)
   • kõmri: amrant
   • läti: plakstiņš
   • malagassi: hodimaso
   • prantsuse: paupière
   • saksa: Augenlid, Lid
   • sloveeni: veka
   • soome: silmäluomi
   • ungari: szemhéj
   • vanakreeka: βλέφαρον
   • vene: веко

Tuletised

• laud

Liitsõnad

• alalaug
• laupilu
• silmalaug
• ülalaug

Fraasid

• alumine laug
• ei saanud und laugele
• igaveseks lauge sulgema
• laud punetavad
• laud tõmblevad
• lauge avama
• lauge langetama
• lauge sulgema
• laugele tulema
• laugelt pühkima
• laugude jumestamine
• laugude värvimine
• pisarad laugel
• pisarad tulid laugele
• poolsuletud laugude vahelt piiluma
• paistetanud laud
• põletikulised laud
• und laugele saama
• uni laugel
• ülemine laug

Päritolu

On seostatud sõnaga laud.

Nimisõna (2)

laug

1. Kuivama tõstetud vili kolmel või neljal parrel.

Päritolu

Vrd Salatsi liivi loug 'viljakiht peksmiseks'.

Omadussõna

laug

1. Väikese kallakuga.

   Sünonüümid:

   • lauge
   • libajas
   • kallakas
   • veerjas
   • liusk

   Tõlked:

   • vene: пологий, отлогий

2. Vähe keerdunud.

   Sünonüümid:

   • lauge

3. ...

   Sünonüümid:

   • lauge
   • tasane
   • leebe
   • pehme
   • laugjas
   • lame
   • maadligi

   Tõlked:

   • vene: настильный

Liitsõnad

• lauglaine
• lauglasumus
• lauglend
• laugmeri
• laugsaba
• laugtuli
• laugveer

Päritolu

Vrd liivi lougõ 'aeglane; tasane', vadja laukaa 'vähe keerdunud', lauku 'lauge; sirge', soome murdesõna laukea 'tasane, lauskjas, madal; pehme, lõtv (lõnga kohta)', isuri lauvvada 'lõdvemaks lasta; lõhkuda', lauvveda 'laguneda'.