laiali minema

Eesti

Ühendtegusõna

laiali minema

kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Sünonüümid:
- laiali valguma
Tõlked:
- inglise: break up, disperse, disband
- kasahhi: тарап кету
- kreeka: διαλύομαι, διασκορπίζομαι
- valgevene: разысціся
- vene: расходиться/разойтись
näiteks külaliste kohta: Ükshaaval või väikeste gruppidena ära minema.
Sünonüümid:
- lahkuma
Tõlked:
- vene: расходиться/разойтись
kõnekeeles abielu- või kooselupaari kohta: Kooselu lõpetama.
Sünonüümid:
- lahku minema
Tõlked:
- inglise: part company
- saksa: scheiden, sich scheiden
- valgevene: разысціся
- vene: расходиться/разойтись
ansambli kohta: Tegevust lõpetama.
Tõlked:
- inglise: disband, break up
ühingu kohta: Tegevust lõpetama.
Tõlked:
- inglise: disband, break up, dissolve
valitava või määratava organi (koosseisu) kohta: Volituste lõppemise tõttu tegevust lõpetama.
valitsuse, valitsuskoalitsiooni vms kohta: Tagasiastumise tõttu tegevust lõpetama.
tindi kohta: Paberil või muul pinnal selgeid piirjooni kaotama.
Sünonüümid:
- laiali valguma
- valguma
Tõlked:
- hispaania: correrse
- inglise: smudge, run
- itaalia: sbavare
- komi: паськавны
- läti: plūst, izplūst
- poola: zalewać
- saksa: fließen
- tatari: җәелеп китү
- ungari: elfolyik
- valgevene: расплысціся, расплыцца
- vene: расплываться/расплыться
meigi kohta: Märjaks saades laiemale alale levima.
Tõlked:
- vene: размазываться/размазаться
pleki kohta: Suuremale pinnale valgudes suurenema.
vedeliku kohta: Laiali voolama ja plekki moodustama.
Vähehaaval suurenevas piirkonnas lahustuma.
Tõlked:
- inglise: dissolve
- prantsuse: se dissoudre
- saksa: sich auflösen
- valgevene: растаць, распусціцца
- vene: расходиться/разойтись, растворяться/раствориться
pilvede kohta: Kaduma.
Sünonüümid:
- hajuma
Tõlked:
- kasahhi: тарап кету
- prantsuse: se dissiper
- vene: расходиться/разойтись
"jutu" või "uudise" kohta: Kuuldusena levima.
Tõlked:
- inglise: spread
- vene: расходиться/разойтись

Päritolu

Sõnadest laiali ja minema.