lõksu sattuma
Eesti
Tegusõnafraas[muuda]
lõksu sattuma
- looma kohta: Loomalõksu sattuma.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- ka piltlikult: ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- araabia: فى الفخّ وقع
- armeenia: ծուղակն ընկնել
- aserbaidžaani: duzağa düşmək, tələyə düşmək, quyuya düşmək, kəməndə düşmək, girəvəyə keçmək, girə düşmək
- baškiiri: тоҙаҡҡа эләгеү, ҡапҡанға эләгеү
- heebrea: יקש
- hispaania: caer en la trampa, caer en el lazo, atramparse, entramparse, pisar el palito (Argentina, Tšiili), caer en el garlito, caer en la emboscada, caer en la celada, comer oreja (Venezuela), caer uno de leva, caer en la ratonera, caer en la vergueta
- hollandi: in de strik lopen, in de val lopen, in de val raken, er in tippelen
- inglise: fall into a trap, fall into a snare, get stuck, be entrapped, be trapped
- itaalia: cadere in una trappola, cadere in trappola, incappare, accalappiarsi, cadere in un tranello, cadere nelle insidie, cascare in bocca al lupo, essere preso nella trappola, lasciarsi accalappiare, mettersi in bocca al lupo, rimanere alla schiaccia, trappolarsi, cadere in un'imboscata, cascare in un tranello, cadere nel laccio, cascare nel laccio, capitare nel laccio, dare nel laccio, rimanere nel laccio, cadere nella ragna, dare nella ragna, rimanere alla schiaccia
- jakuudi: сохсолот
- kreeka: πιάνομαι στα δίχτυα], πέφτω στα δίχτυα, πιάνομαι στο δόκανο (πιάνομαι στο δόκανον), πέφτω σε ενέδρα, πέφτω σε παγίδα, εμπίπτω εις ενέδραν, εμπίπτω εις παγίδα
- läti: iekrist slazdos, iekrist slazdā, iekļūt slazdā, iekrist lamatās
- mansi: ликмуӈкве
- permikomi: шедны налькö, пезино шедны
- poola: okazać się w potrzasku, znaleźć się w potrzasku
- portugali: cair no laço, cair na esparrela, cair na cilada, cair na rede, ir na cilada, dar na cilada, cair no logro
- prantsuse: tomber dans la trappe, donner dans le godan, donner dans le godant, tomber dans la nasse, donner dedans, entrer dedans, être pris par le nez comme un buffle, donner dans le piège, donner dans un piège, tomber dans un piège, donner dans le panneau
- saksa: in die Falle gehen, in eine Falle geraten, in einen Hinterhalt laufen, in die Falle geraten
- soome: joutua ansaan
- tadžiki: ба дом афтодан, дар дом афтодан
- tšehhi: naletět (nalétnout, nalítnout), padnout do tenat
- tatari: тозакка эләгү, тозакка төшү
- ungari: csapdába kerül, kelepcébe kerül, lépre megy, csapdába esik
- vene: попадать в ловушку (попасть в ловушку), попадать в западню (попасть в западню), попадать в капкан (попасть в капкан), попадать в пасть (попасть в пасть), попадаться в ловушку (попасться в ловушку), попадаться в западню (попасться в западню), попадаться в капкан (попасться в капкан), попадаться в пасть (попасться в пасть)