lõksu üles panema
Eesti
Tegusõnafraas
[muuda]lõksu üles panema
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: къэпкъэн гъэуцун
- armeenia: ծուղակ սարքել, որոգայթ լարել, թակարդ դնել սարքել
- aserbaidžaani: cələ qurmaq, tələ qoymaq
- baškiiri: ау ҡороу, ҡапҡан ҡороу
- gruusia: მახის დაგება
- inglise: set a trap, lay a trap, set a booby trap, spring a trap
- itaalia: tendere una trappola
- jakuudi: сохсолоо, паастаа, пааһы иит-
- kabardi-tšerkessi: къапхъэн дзын
- kalmõki: урх тәвх, хавх тәвх
- kirgiisi: капкан сал-
- komi: чӧскасьны, капкан сиавны, нальк сиавны, нальк октыны, лэч октыны
- korea: 덫을 놓다
- kreeka: παγιδεύω, στήνω παγίδα, στήνω ξοβέργα, στήνω ξόβεργα
- krimmitatari: qapqan qurmaq (къапкъан къурмакъ)
- läti: izlikt lamatas, izlikt slazdus
- niidumari: лӧдым шындаш, каскам шындаш
- norra: legge ut en gildre, sette en gildre
- permikomi: пезин пуктыны, капкан сиавны
- portugali: armar uma cilada, armar um engano
- prantsuse: tendre un piège
- saksa: eine Falle stellen, eine Falle aufstellen, eine Falle legen
- tadžiki: дом густурдан, қапқон мондан, дом гузоштан, чола гузоштан
- tšehhi: nalíčit past, nastražit past
- tõva: чергий салыр, какпалаар
- ukraina: наставляти пастку (наставити пастку)
- ungari: csapdát állít fel
- vene: ставить ловушку (поставить ловушку), ставить западню (поставить западню), ставить капкан (поставить капкан), ставить пасть, насторожить капкан, насторожить слопец, настораживать пасть, наставлять западню (наставить западню), наставлять ловушку (наставить западню)
- piltlikult: ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- araabia: թակարդ լարել, որոգայթ լարել
- aserbaidžaani: cələ qurmaq, tələ qurmaq
- hispaania: tender una trampa
- hollandi: een strik spannen, lagen leggen
- inglise: set a trap, trap, net, lay a trap
- itaalia: porre agguato, tendere un tranello
- jakuudi: угаайылаа
- kasahhi: тұзақ құру
- kirgiisi: таман тузак тарт-
- kreeka: παγιδεύω
- läti: izlikt lamatas
- prantsuse: tendre des lacets, poser des lacets, tendre un piège, tendre un filet
- saksa: Fallstricke legen, eine Falle hinstellen, eine Schlinge legen
- rootsi: gillra en fälla
- tatari: тозак салу
- tšehhi: nastražit past
- ungari: tőrbe csal
- vene: устраивать западню (устроить западню), ставить ловушку (поставить ловушку), устраивать ловушку (устроить ловушку), расставлять сети, ставить западню, подстроить ловушку
Päritolu
[muuda]- Sõnadest lõksu (osastav sõnast lõks) ja üles panema (sõnadest üles ja panema).