kuidas ka ei keerutaks
Eesti
Fraas
[muuda]kuidas ka ei keerutaks
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- baškiiri: теләһәң-теләмәһәң дә
- inglise: however you look at it, no matter how you look at it, whichever way you look at it, whatever you do, whatever you say, no matter what you do, no matter what you say, there is no getting around it, like it or not, whichever may you turn, after all, all around, however you slice it, any way you slice it, whatever one may do
- itaalia: gira e rigira, girala come vuoi
- kreeka: ό τι και να κάνεις, θέλεις και δε θέλεις
- prantsuse: on a beau faire cela
- saksa: ob du willst oder nicht
- tadžiki: сад зӯр занӣ ҳам, ҳар қадар зӯр занӣ ҳам
- vene: как ни крути, как ни верти, как там ни крути, как там ни верти, как тут ни крути, как тут ни верти
Päritolu
[muuda]- Sõnadest kuidas, ka ja ei keerutaks (sõnast keerutama).