kui

Eesti

Sidesõna

kui

1. Kasutatakse millegi sarnasega võrdlemisel.

   Sünonüümid:

   • nagu
   • otsekui
   • justkui

   Tõlked:

   • alamsorbi: ako
   • inglise: like
   • leedu: kaip
   • saksa: wie
   • slovaki: akoby
   • udmurdi: кадь, сямен

2. Kasutatakse millegi erinevaga võrdlemisel.

   Tõlked:

   • alamsorbi: ako, nježli, ac
   • inglise: than
   • isuri: ku
   • ladina: quam
   • saksa: als

3. Kasutatakse aja väljendamiseks.

   Tõlked:

   • abaknoni: kon
   • abau: ankin
   • bulgaaria: кога
   • dieri: wintha
   • gaeli: nuair
   • iiri: nuair
   • inglise: when
   • makedoonia: кога
   • mandinka: niŋ
   • mansi: хунь
   • sunda: basa
   • udmurdi: ке
   • vanakreeka: ὅτε

4. Kasutatakse tingimuse väljendamiseks.

   kui juba, siis juba

   Tõlked:

   • abaknoni: kon
   • abau: ankin
   • bulgaaria: ако
   • esperanto: se
   • hispaania: si
   • ido: se
   • indoneesia: kalau, jika, jikalau
   • inglise: if
   • itaalia: se
   • katalaani: si
   • ladina: si
   • makedoonia: ако
   • mandinka: niŋ
   • poola: jeśli
   • portugali: se
   • prantsuse: si
   • saksa: wenn
   • slovaki: ak, keď
   • soome: jos
   • taani: hvis
   • tok-pisini: sapos
   • tšehhi: jestli
   • udmurdi: ке
   • ungari: ha
   • vanakreeka: εἰ
   • vene: если

5. Kasutatakse samastamisel lisandi sidumiseks põhisõnaga.

   Tõlked:

   • leedu: kaip
   • udmurdi: кадь

6. Kasutatakse koondlause kahe rööpliikme ühendamiseks.

   • udmurdi: но

Fraasid

• kindel kui aamen
• kindel kui aamen kirikus
• kui aamen kirikus
• kui juba, siis juba
• kui miska elama
• nii kindel kui aamen kirikus
• kui kukk villavakas elama
• kui kuninga kass elama
• kui rott viljasalves elama

Määrsõna

kui

1. Kasutatakse määra, astme või ulatuse väljendamiseks.

   Kui kaugel on raekoda Emajõest?

   Tõlked:

   • udmurdi: кӧня, макем, кыӵе

Nimisõna

kui

1. Miski kahtlane või kaheldav.

   Tõlked:

   • udmurdi: яке

Savosavo

Arvsõna

kui

1. kaheksa