kube

Eesti

Nimisõna

kube

1. Piirkond inimese kõhu alaosa ja reie vahel.

   Sünonüümid:

   • kubemepiirkond

   Tõlked:

   • ido: inguino
   • inglise: groin
   • Kildini saami: а̄дзь
   • poola: pachwina
   • prantsuse: aine
   • saksa: Leiste
   • soome: nivuset, nivusseutu
   • vene: пах

2. Piirkond looma kõhu külje ja põlve (kõhuseina ja tagajäsemete) vahel.

   Tõlked:

   • inglise: groin
   • poola: pachwina
   • saksa: Leiste, Flanke
   • soome: kuve
   • vene: пах, подвздох

Tuletised

• kubemed
• kubemeni

Liitsõnad

• kubemebandaaž
• kubemekanal
• kubemepiirkond
• kubemesong
• kubemetäi
• kubemevolt

Fraasid

• kannuseid kubemeisse suruma
• kannuseid kubemeisse vajutama
• jalaga kubemesse lööma
• kubeme lümfisõlmed
• kubemeni ulatuma
• kubemesse lööma
• kubemesse virutama
• kubemest saadik
• kuidas kube kärab
• sooled käivad kubemesse
• valu kubemes

Päritolu

Algläänemeresoome *kubëh (varem *kupeš) 'kube; inimese või looma külg'.

Vrd vadja kupõõ, kuvõ 'puus', soome kuve 'puus, külg; looma kube', isuri kuve 'külg'

karjala, livviko kuveh 'puus, külg', võru kubõq.

Alggermaani *hupiz 'puus' (vrd inglise hip, saksa Hüfte).