kruustangid

Eesti

Nimisõna

kruustangid mitmus

1. Tangidetaoline seadis töödeldava eseme kinnihoidmiseks; sellel on liikumatu ja liikuv lõug.

   Tõlked:

   • adõgee: дэкъац
   • baškiiri: ҡыҫтырғыс
   • esperanto: tenajlo
   • evengi: дяванӈа̄
   • heebrea: אחיזה
   • hiina: 虎钳 (hǔqián)
   • hispaania: mordazas, tornillo de mordazas
   • hollandi: bankschroef, klemhaak
   • inglise: bench clamp, vice (Briti), vise (Ameerika), jaw vise, vice clamps, screw vice, vice grip, bench vice, clamping device
   • itaalia: morsa
   • jaapani: 万力 (manriki)
   • karagassi: абырға
   • kasahhi: қыспақ, қысқыш
   • komi: тиски, тшемилӧ (vananenud)
   • kreeka: συνδήκτορας, μέγγενη, συνδήκτωρ, συσφιγκτήρας
   • krimmitatari: mengene (менгене), qısqıç (къыскъыч)
   • leedu: gniaužtas, varžtai
   • läti: skrūvspīles
   • mongoli: хавчаар, хавчуур
   • osseedi: æлхъивæн, аркъау, æлхъивæнтæ
   • poola: imadło
   • portugali: torno, torninho
   • prantsuse: étau
   • rootsi: käft
   • saksa: Schraubstock, Spannstock
   • soome: ruuvipenkki
   • taani: knibtang, skruestik
   • tadžiki: гира, гиро
   • tatari: тиски, кыстыргыч, эскәнҗә
   • tšuvaši: хĕскĕч
   • türgi: mengene
   • ukraina: лещата
   • valgevene: ціскі
   • vene: тиски
   • vepsa: ahtištim
   • vietnami: ê-tô, êtô, gọng kìm

Liitsõnad

• käsikruustangid
• pöördkruustangid
• rööpkruustangid
• sepakruustangid

Fraasid

• kruustangide vahele keerama
• kruustangide vahele kinnitama

Päritolu

Keskalamsaksa sõnast schruwstangen (sõna-sõnalt 'kruvitangid').