kohvipaus

Eesti

Nimisõna

kohvipaus

1. Lühike vaheaeg, mille ajal saab juua ja suupisteid võtta.

   Tõlked:

   • albaania: pushim i kafes
   • bulgaaria: кратка почивка за кафе, кратка почивка за закуска с кафе, почивка за пиене на кафе
   • hindi: मध्यवकाश
   • hispaania: descanso, pausa, descanso para tomar el café, pausa para tomar el café, receso para tomar café, descanso para el café
   • hollandi: koffiepauze
   • iiri: sos caife, briseadh caife
   • indoneesia: acara minum kopi, istirahat minum kopi
   • inglise: coffee break, smoko
   • itaalia: coffee-break, pausa per il caffè, pausa caffè
   • jaapani: コーヒーブレイク (kōhī bureiku)
   • kannada: ಕಾಫಿ ವಿರಾಮ
   • katalaani: descans a la feina
   • korea: 차 마시는 시간, 휴식 시간
   • läti: starpbrīdis kafijas dzeršanai
   • norra: kaffepause
   • poola: przerwa na kawę
   • portugali: hora do cafezinho, intervalo
   • prantsuse: pause-café (pause café)
   • rootsi: kafferast, fikapaus, kaffepaus
   • saksa: Kaffeepause
   • soome: kahvitauko, kahvipaussi
   • taani: kaffepause
   • tšehhi: přestávka na kávu
   • türgi: kahve molası, kahve arası
   • uiguuri: kahqwe waqti
   • ukraina: перерва на каву, коротка перерва
   • ungari: kávészünet
   • uusnorra: kaffipause
   • vene: перерыв для кофепития, кофейная пауза, короткий перерыв, перерыв на чашечку кофе, короткий перерыв на чашечку кофе, перерыв на кофе, кофе-брейк, кофейный перерыв, кофе-пауза, перерыв, перерыв на чашку кофе
   • vietnami: giờ nghỉ để uống cà phê, giờ nghỉ để giải khát

Fraasid

• hommikune kohvipaus

Päritolu

Sõnadest kohvi (kohvi-; omastav sõnast kohv) ja paus.