kirjeldamatu
Eesti
Omadussõna
[muuda]kirjeldamatu
- Selline, mida on võimatu või raske kirjeldada.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- adõgee: тхыгъэкIэ къэIотэгъое, гущыIэкIэ къэIогъое
- araabia: لا يروى
- aserbaidžaani: vəsfəgəlməz
- baškiiri: һөйләп бөтөргөһөҙ, әйтеп бөтөргөһөҙ, яҙып бөтөргөһөҙ, һүҙ менән әйтеп бирерлек булмаған, тел менән әйтеп бирерлек булмаған
- bulgaaria: неописуем, неизразим
- esperanto: nepriskribebla
- galeegi: indescritíbel, indescritible, inenarrábel
- heebrea: בל יתואר
- hiina: 无法形容的 (wúfǎ xíngróng-de, 無法形容/无法形容 (wúfǎ xíngróng), 不可名狀/不可名状 (bùkěmíngzhuàng]]), 难于描写的 nányú miáoxiě-de, 难以形容, 難以描述的
- hispaania: indescriptible, inexpresable, inenarrable, inefable
- hollandi: onbeschrijfbaar, onbeschrijfelijk, onbeschrijflijk, onuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar
- ido: ne-expresebla
- inglise: indescribable, undescribable, ineffable, undefinable, inenarrable, nondescript, beyond description, unutterable, inexpressible without a name, unspeakable, beyond words, utterless, inexpressive (vananenud), unpronounceable, unsaid, beyond expression in words, beyond expression, incommunicable
- itaalia: indescrivibile, inenarrabile, indicibile, ineffabile
- jaapani: 筆紙に尽くし難い (hisshi-ni tsukushigatai), 言うに言われぬ, 言い表わせない (いいあらわせない, iiarawasenai)
- katalaani: indescrible, inenarrable, incontable, inexpressable
- kreeka: απερίγραπτος, ανέκφραστος, ανεκδιήγητος, ανείπωτος, άφατος
- kõmri: anhraethol
- ladina: ineffabilis, inenarrabilis, incompellabilis
- leedu: neaprašomas, neapsakomas
- läti: neaprakstāms
- mongoli: тайлбарлашгүй, дүрслэх аргагүй, үгээр хэлшгүй, хэлж боломгүй
- mänksi: neufocklagh
- norra: navnløs, ugjengivelig, unevnelig, usigelig, vidunderlig, uutsigelig
- osseedi: æгъуыстаг, зынзæгъæн
- poola: nieopisany, nieopisywalny, nie do opisania
- portugali: indescritível, indizível, sem nome, incrível, inenarrável, inarrável, inefável, nexplicável
- prantsuse: indescriptible, indicible, sans nom, à peine descriptible, inénarrable, inracontable, ineffable, innommable, inexprimable
- pärsia: غير قابل حكايت, غير قابل بيان, غير قابل رويت
- rootsi: obeskrivlig, outsäglig
- rumeenia: indescriptibil, nedescriptibil, inefabil, inexprimabil, indicibil, neexprimabil, negrăit, nespus
- saksa: unbeschreiblich, unaussprechlich, namenlos, unvorstellbar
- sanskriti: अव्यक्त (avyakta)
- soome: sanoinkuvaamaton, kuvaamaton, sanomaton, sanoin kuvaamaton, sanoinkuvailematon
- taani: navnløs, ubeskrivelig, unævnelig
- tadžiki: тасвирнашаванда, баённашаванда, таърифнашаванда
- tatari: сүз белән әйтеп бирүе мөмкин булмаган, сөйләп бирерлек булмаган, сөйләп бетергесез, сүз белән аңлатып бирүе мөмкин булмаган, тасвирлап бирерлек булмаган
- telugu: చెప్పలేని, చెప్పనలవిగాని, వర్ణించగూడని
- tšehhi: nevylíčitelný, nevypověditelný, nevýslovný, nepopsatelný, nevystižitelný
- türgi: tarifsiz, tarif edilemez, anlatılmaz
- ukraina: несписанний, неописаний, невиписаний, невимовний, невисловний, несказанний, що й списати не сила, що й описати не сила, що й вимовити не сила, що й списати не можна, що й описати не можна, що й вимовити не можна
- ungari: leírhatatlan , kifejezhetetlen
- valgevene: неапісальны, невыказны, невымоўны
- vene: неописуемый, невыразимый, непередаваемый, несказанный, неописанный (vananenud), не поддаётся описанию, нет слов, не поддающийся описанию, неизъяснимый, нет слов, чтобы выразить, неизречённый (vananenud), немыслимый, неопределенный, смутный, несказанный
- vietnami: khôn kể, không tả được, không thể tả được, không thể miêu tả, không sao kể xiết
- tunde või korralageduse kohta: Väga suur.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- baškiiri: иҫ киткес ҙур
- ersa: а ёвтавикс
- hispaania: extraordinario
- inglise: untold
- itaalia: indescribile, eccezionale
- keskprantsuse: ineffable
- kreeka: απερίγραπτος
- saksa: namenlos, unvorstellbar
- portugali: indescritível, extraordinário, colossal, espantoso, formidável
- prantsuse: indecriptible
- soome: sanoin kuvaamaton, sanomaton
- tadžiki: фавқулодда, калон
- tatari: искиткеч зур, бик зур, гаҗәп зур
- ukraina: невимовний, несказанний, неописанний, неописаний
- vene: неописуемый, невыразимый, несказанный, непередаваемый, чрезвычайный, немыслимый, неизмеримый, неимоверный, непомерный, невообразимый
- vietnami: khó tả
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]Fraasid
[muuda]- kirjeldamatu igatsus
- kirjeldamatu ilu
- kirjeldamatu segadus
- kirjeldamatu tohuvabohu
- kirjeldamatu vaimustus
- kirjeldamatu õudus
Päritolu
[muuda]- Sõnast kirjeldama järelliitega -matu.