kasvatamatu
Eesti
[muuda]Omadussõna
[muuda]kasvatamatu
- Viisakalt käituda mitteoskav.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- adõgee: мыгъасэ, Iэдэб зимыIэ
- baškiiri: тәрбиәһеҙ, әҙәпһеҙ
- esperanto: malbone edukita
- hispaania: ineducado, mal educado, chanflón, cortezudo, descortés, incivil, malcriado, puerco, rustico, tocho, maleducado, chabacano, meco, lanudo, faino, guarango
- hollandi: onopgevoed, ongemanierd, onbeschaafd, ploert, lomp, plomp, pummelachtig, pummelig
- inglise: unmannerly, ill-mannered, ill-bred, discourteous, bad-mannered, rude, boorish, uncultured, unmannered, ignorant, currish, unlicked, cur, low-bred, badly behaved, booish, chuffy, churlish, cubbish, ill bred, ill mannered, lowbred, savage, underbred, uneducated, unnurtured, clumsy, mannerless, uncivil, rustic, scurvy, uncorrected, hairy about the heel, cheeky, tacky, zhlubby, born in a barn, cad, uncivilized, bratty, farouche, undisciplined, brattish
- inguši: гIулакх доаца, эздел доаца
- itaalia: maleducato, grossolano, incolto, screanzato, inurbano, greggio, malcreato, asinino, grosso, impulito, incivile, ineducato, mal creato, selvaggio, senza educazione, sgarbato, smanierato, sgheronato
- jaapani: 躾の悪い (shitsuke-no warui)
- karatšai-balkaari: адепсиз (balkaari), адебсиз (karatšai), къылыкъсыз
- kasahhi: тәрбиесіз, көргенсіз, әдепсіз, өнегесіз
- kreeka: απαιδαγώγητος, ανάγωγος, απαίδευτος, κακοανατεθραμμένος, κακοαναθραμμένος, αδιαπαιδαγώγητος
- krimmitatari: edepsiz (эдепсиз), terbiyesiz (тербиесиз), ters mezep (терс мезеп)
- ladina: inhumanus, incultus, ineruditus, ineducatus
- leedu: neišauklėtas
- läti: neaudzināts, neuzvedīgs, slikti audzināts
- mongoli: бүдүүлэг, хүмүүжилгүй, эв дүйгүй, эв хавгүй
- norra: baueraktig, slampet, uartig, ufin, ulikelig, uoppdragen, uskikkelig, utekkelig
- osseedi: æнæгъдау, æнæхсæст, æнахъæл
- poola: brutalny, chamski, gburowaty, grubiański, gruboskórny, niegrzeczny, okrutny, ordynarny, prostacki, prymitywny
- portugali: mal educado, sem educação
- prantsuse: mal élevé, malappris, malotru, sans éducation, impoli
- rootsi: ohyfsad, tölpaktig
- saksa: ungezogen, bengelhaft, flegelhaft, garstig, manierlos, unartig, lümmelhaft, malhonett, unerzogen, ungesittet, fläzig, flapsig
- sanskriti: avinita
- soome: kasvattamaton, pahantapainen, epäsivistynyt
- taani: uopdragen, flabet, slem, uartig, ubehøvlet, ukultiveret, uvorn
- tadžiki: беадаб, беодоб, густох
- tatari: тәрбиясез
- tšehhi: nezvedený, neurvalý, nevymáchaný, nezpůsobný, nevychovaný, neslušný
- tõva: кижизиттинмээн
- türgi: terbiyesiz, görgüsüz
- ukraina: невихований, незвичайний
- ungari: neveletlen, pimasz, orcátlan
- usbeki: tarbiyasiz
- vene: невоспитанный, неблаговоспитанный, дурно воспитанный, некультурный