kaablirull

Eesti

Nimisõna

kaablirull

1. Poolikujuline südamik koos sellele keritud kaabliga.

   Tõlked:

   • inglise: cable reel (cable-reel), cable drum, cable dropping, cable reeling drum, reel of wire, trailing cable reel, laying-out reel, cable, cable winder drum, cable cylinder, reel of wire, drum, cable reel conductor, reel conductor
   • itaalia: bobina di cavo
   • prantsuse: enrouleur, bobine de câble, tambour de câble, rouleau de câble, dérouleur, enrouleuse de câble, dérouleuse, tambour d'enroulement, tambour à câble
   • saksa: Leitungsroller, Kabeltrommel, Kabelrolle, Seiltrommel
   • soome: kaapelikela, kaapelirumpu
   • tšehhi: kabelový buben
   • türgi: kablo makarası, kablo tamburu
   • ukraina: кабельний барабан
   • vene: кабельный барабан

2. Poolikujuline südamik, mis on ette nähtud kaabli kerimiseks, kuid millel kaablit ei ole.

   Sünonüümid:

   • tühi kaablirull

   Tõlked:

   • hispaania: tambor para cables
   • inglise: drum for cables, reel for cables, cable reel
   • itaalia: tamburo portacavo, tamburo avvolgicavo, avvolgicavo
   • prantsuse: roue pour bobiner un câble, touret
   • saksa: Kabelhalter, Aufspuler
   • vene: катушка из-под кабеля, катушка для наматывания, катушка для кабеля, бобина для кабеля

Fraasid

• tühi kaablirull

Päritolu

Sõnadest kaabli (kaabli-; omastav sõnast kaabel) ja rull.