kaabelkraana

Eesti

Nimisõna

kaabelkraana

1. Statsionaarsete või mobiilsete tugedega (tornidega) kraana, mille vanker liigub mööda torne ühendavat kandetrossi. Kaabelkraana tõstab laadungi üles ja viib horisontaalselt näiteks üle jõe või jääraku.

   Tõlked:

   • hispaania: cablevía
   • inglise: cableway (cable way), cable crane (cable-crane), aerial cableway, hoisting and conveying cableway, cable-way transporter, cableway-type crane, cable, cableway crane, dripcock, ropeway, aerial ropeway
   • itaalia: gru a cavi, gru a cavo, blondin, grua de cable aereo
   • kasahhi: кәбілді кран, кәбіл-кран
   • prantsuse: grue à câble, câble-grue (câble grue), grue à benne preneuse, blondin, pont portique à câble
   • tšehhi: lanový jeřáb
   • saksa: Kabelbahn, Kabelkran, Kabelkrananlage, Seillaufkran, Schwenkmast, Seilkran, Kabelbagger
   • soome: köysinosturi, riippunosturi
   • ukraina: жильник-звід, кабельний звід
   • valgevene: кабель-кран
   • vene: кабель-кран, кабельный кран, канатный кран

Päritolu

Sõnadest kaabel (kaabel-) ja kraana.