kõlvatu elu
Eesti
Nimisõnafraas
[muuda]kõlvatu elu
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: цIыфыгъэнчъагъ
- araabia: خلاعة, [[[هلس]]
- armeenia: զեխ, Խոլ կյանք
- aserbaidžaani: gəzəyənlik, şortuluq
- baškiiri: әхлаҡи боҙолоу, уйын-көлкөлө тормош, аҙғын тормош
- gruusia: თავაშვებულობა
- heebrea: הזדווגות ללא הבחנה
- hispaania: vida airada, mancebia, desenfreno, extravío, disolución de costumbres, libertinaje, pajonal
- hollandi: losheid, baldadigheid, zedeloosheid, losbandig leven
- inglise: riotous life, loose life, loose living, dissolute life, evil life, racket, life in the fast lane, dissipation, wild life, fast life , riotous life, laxity, licentiousness, immorality, debauchery, laxity, license, libertinism, irregularity, licence (license), hanky-panky, dissoluteness, lax life, lax moral, loose moral, rakishness, lax morals, lechery, bestiality, priapism, promiscuity, vicious conduct of life, debauch, big-dame hunting, hell-raising, hellin', lady-killing, leg-lifting, wolfing, dissipated life, licentious living, dissolute way of life, vicious life, pimple coverer (pimple-coverer, pimplecoverer)
- interlingua: laxitate
- islandi: drabb, saurlífi, drasl, ólifnaður, sollur, svall
- itaalia: vita sregolata, fango, dissolutezza, sregolatezza, deboscia, dissoluzione, libertinaggio, licenziosità, vita dissoluta, vita scapestrata, vita sregolata, vita scostumata, scostumatezza, sbrigliatezza, vita disordinata, vita peccaminosa, vita viziosa
- korea: 방탕 (放蕩)
- kreeka: έκλυτος βίος, έκλυτη ζωή, κατάχρηση, ανυπακοή, κραιπάλη, ρεμπελιά
- katharévousa: παραλυσία, ἀκολασία, ἐκλυση των ἡθών, ἀσέλγεια
- ladina: libertas, licentia, libido, lascivia, Bacchanalia, asotia, collurchinatio, collurcinatio
- leedu: palaidumas, nedora, ištvirkimas, pasileidimas
- läti: netikla dzīve, izlaidīgums, izlaidība, tikumu izlaidīgums, izdzīve, uzdzīve, izlaidīga dzīve
- niidumari: яргак, яжарланымаш
- norra: oppløsthet, svineri, umoral, uordentlighet, uterlighet
- poola: ozpasanie, rozpusta, wyuzdanie, rozwydrzenie, zepsucie
- portugali: desregramento, licenciosidade
- prantsuse: crapule, délices de Capoue, vie dissolue, les trois cent coups, les quatre cent coups, vie de plaisir, dérèglement, dévergondage, licence, licence des mœurs, dissolution des mœurs, morale relâchée, relâchement moral, mœurs régence, conduite relâchée, vie déréglée, vie de Polichinelle, vie dévergondée, galvaudage, vie jouisseuse, vie dispendieuse, vie de patachon, vie irrégulière
- rootsi: sus och dus
- saksa: liederliches Leben, lockeres Leben, wüstes Leben, Lotterleben, wildes Leben, Lasterleben, Luderleben, ausschweifendes Leben, Liederlichkeit, unzüchtiger Lebenswandel, unordentliches Leben, liederlicher Lebenswandel, Luderleben, lasterhaftes Leben
- sloveeni: veseljačenje
- soome: siveettömyys, tapainturmelus, hurjastelu, irstailu
- taani: udsvævelse, udsvævende tilværelse
- tadžiki: зиндагии фосиқона, бадахлоқӣ, фосиқӣ
- tatari: бозыклык, азгынлык, әхлакның бозыклыгы, типтереп яшәү
- tšehhi: nevázanost, rozmařilost, prostopášnost
- türgi: ahlaksızlık, sefihlik
- ukraina: гультяювання, розпущеність, розпусність, розпуста, розпуст, розпуск, розбещеність
- ungari: feslett életmód, feslett élet, kicsapongó életmód, kicsapongó élet, dáridózás
- usbeki: axloqsizlik
- valgevene: распушчанасць, разбэшчанасць
- vanakreeka: ἀσέλγεια, παρανομία εἰς τέν δίαιταν, ἀσῳτία
- vene: распутная жизнь, беспорядочный образ жизни, разгульный образ жизни, распущенность, светский образ жизни, развратный образ жизни, предосудительный образ жизни, беспутный образ жизни, безалаберный образ жизни, распутный образ жизни, невоздержанный образ жизни, беспутная жизнь, порочная жизнь, разгульная жизнь, распущенная жизнь, путь разврата, разнузданный образ жизни, распущенность нравов, половая распущенность, сексуальная распущенность, разврат, порочный образ жизни, беспорядочная жизнь