käibetõde

Eesti

Nimisõna

käibetõde

1. Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.

   Sünonüümid:

   • aabitsatõde
   • algtõde
   • enesestmõistetavus
   • kulunud tõde
   • labatõde
   • teada tõde
   • truism
   • üldkoht
   • üldtuntud tõde

   Tõlked:

   • bulgaaria: всеизвестна истина
   • hispaania: perogrullada f
   • inglise: truism, commonplace, standard fare, current coin
   • itaalia: truismo m
   • portugali: truísmo
   • prantsuse: truisme, lapalissade, vérité de La Palisse
   • rootsi: truism
   • rumeenia: truism m
   • saksa: Binsenwahrheit f, Binsenweisheit f, Binsenweisheit f, Gemeinplatz m
   • soome: selviö
   • ukraina: трюїзм m
   • vene: прописная истина f, трюизм m, азбучная истина, зады, ходячая монета
   • vepsa: abekirjantoduz' (abekirjantoduz)

2. Üldlevinud seisukoht, mida peetakse tõeks.

   Tõlked:

   • inglise: tenet

Päritolu

Sõnaosast käibe- ja sõnast tõde.