hoʻo-

Allikas: Vikisõnastik
Jump to navigation Jump to search


Havai[redigeeri]

Eesliide[redigeeri]

hoʻo-

  1. Annab kausatiivse ja sihilise tähenduse.
    hoʻoponopono 'parandama' sõnast pono 'õige'.
    hoʻomalu
    hoʻākea
    hoʻopunipuni
  2. Moodustab teeskluse tähendusega tegusõna.
    hoʻokuli 'kurtust teesklema' sõnast kuli 'kurt'.
  3. Moodustab sarnase tegevuse, jäljendamise tähendusega tegusõna.
    hoʻomikanele sõnast mikanele 'misjonär'.
  4. Moodustab sarnasuse tähendusega omadussõna.
    hoʻokamaliʻi 'lapselik' sõnast kamaliʻi 'lapsed'.
  5. Ei muuda tähendust.
    hoʻokāholoholo 'kiirustama' sõnast kāholoholo 'kiirustama'.
  6. Annab uue tähenduse.
    hoʻomaikaʻi 'õnnitlema' sõnast maikaʻi 'hea'.

Variandid[redigeeri]

Märkused[redigeeri]

Rõhku kannavad nii eesliide kui ka tüvi.
Liide hoʻo- eelneb tavaliselt tüvedele, mis algavad täishäälikuga i või u või mis tahes kaashäälikuga peale kõrisulghääliku.

Sõnad[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

Algpolüneesia *faka-.
Vrd tahiti haʻa-, maoori whaka-.