hiirelõks

Eesti

Nimisõna

hiirelõks

1. Lõks hiirte püüdmiseks.

   Tõlked:

   • adõgee: цыгъоубыт
   • aserbaidžaani: tələ
   • baškiiri: сысҡан ҡапҡаны, тәпе
   • bulgaaria: капан за мишки
   • ersa: чеерень кундамо колодка, чеерень тувор
   • esperanto: muskaptilo
   • evengi: сиӈэрэкэрвэ дяваӈки
   • heebrea: מלכודת עכברים
   • hispaania: ratonera, cueva de ladrones (Tšiili), gato, losa, pericotera (Peruu)
   • hollandi: muizenval, muizeval, rattenknip
   • inglise: mousetrap (mouse trap, mouse-trap), trap, bait station
   • itaalia: trappola, trappola per topi, schiaccia, strozzino
   • kabardi-tšerkessi: дзыгъуэтеуэ
   • kasahhi: тышқанқақпан
   • komi: шыр нальк
   • kreeka: ποντικοπαγίδα, φάκα
   • katharévousa: ποντικοπαγίδα, φάκα, καπάντζα
   • ladina: muscipula
   • liivi: īrõd lamātõks
   • läti: peļu slazds, peļu lamatas
   • mongoli: хулганы хавх
   • niidumari: коля лӧдӧ
   • norra: musefelle
   • osseedi: мыстахсæн
     • dõguri: мистахсæн
   • portugali: ratoeira
   • prantsuse: souricière, tapette
   • saksa: Mausefalle, Rattenfalle, Mäusefalle
   • slovaki: pasca na myši
   • sloveeni: kanja, mišja past
   • taani: musefælde
   • soome: hiirenloukku, nakki
   • tadžiki: мушгирак, мушқапак
   • tatari: тычкан тәбесе, тычкан капкыны
   • tšehhi: past na myši
   • türgi: sıçan kapanı, fare kapanı
   • udmurdi: нальык, шыр кутылон, шыр капкан
   • ukraina: пастка, лапка, полапка, мишоловка
   • valgevene: пастка
   • vene: мышеловка, ловушка для мышей
   • vietnami: cạm chuột

2. Väljapääsmatu olukord.

   Sünonüümid:

   • lõks

Fraasid

• hiirelõksu üles panema
• hiirelõksu üles seadma

Päritolu

Sõnadest hiire (hiire-; sõnast hiir) ja lõks.