haukuma
Eesti
Tegusõna
haukuma
- Häälitsema lühikesi valje helisid kuuldavale tuues (tavaliselt koera puhul, mõnikord ka muu looma sarnase häälitsuse kohta).
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- adõgee: хьакъун
- ainu: mik
- altai: ӱр
- araabia: نبح
- avaari: хIапдезе
- baškiiri: өрөү
- ersa: гавномс
- esperanto: boji
- galeegi: ladrar, latir
- heebrea: לנבוח
- hiina: 吠 (fèi)
- hispaania: ladrar, latir
- hollandi: blaffen, bassen, gewag maken, aanblaffen (kellegi peale)
- inglise: bark, bay, allatrate, yelp, yip, barken, barque, bow wow, bow-wow, wow, yaff, yap, jap
- interlingua: dar del voce, latrar
- itaalia: abbaiare, latrare, schiattire, gannire (vananenud), scagnare (jänese peale)
- kabardi-tšerkessi: бэнэн
- kalmõki: хуцх
- karatšai-balkaari: юрюрге
- kasahhi: үру, арс-арс ету, арсылдау, абалау, абалану
- kreeka: γαβγίζω, αλυχτώ
- krimmitatari: afırmaq (афырмакъ, avuldamaq (авулдамакъ), ürmek (урьмек)
- krõmtšaki: авулдамах
- ladina: latro, latratum edo, latratum emitto, allatro (kellegi peale)
- leedu: loti
- liivi: uttõ
- läti: riet
- mansi: хортуӈкве
- mokša: увамс
- niidumari: опташ
- norra: bjeffe
- osseedi: рæйын
- poola: szczekać, ujadać, skomleć, warczeć, wyszczekiwać, łajać
- portugali: ladrar, latir
- prantsuse: aboyer, donner de la voix, clabauder, glapir (rebane), japper (šaakal)
- pärsia: پارس کردن, واق و واق کردن
- rootsi: skälla
- saksa: bellen, kläffen, anbellen (kellegi peale), anblaffen (kellegi peale), belfern, bäffen, gauzen, ankläffen, blaffen, bläffen, anschnauzen
- slovaki: brechať, štekať
- soome: haukkua
- taani: bjæffe, glamme, gø
- tadžiki: аккос задан, аккас задан, ав-ав кардан, ак-ак кардан, вак-вак кардан, аррос задан, дашном додан
- tai: เห่า
- tatari: өрү
- tšehhi: bafat, blafat, ňafat, štěkat, spílat, nadávat, hafat
- tšuvaši: вĕр, хамлат
- türgi: havlamak, ürümek
- ukraina: гавкати, брехати, валувати (mitu koera valjusti)
- urumi: авла-
- ungari: ugat
- usbeki: akillamoq
- valgevene: брахаць, брохаць, гаўкаць
- vanakreeka: ὑλακτέω
- vene: лаять, облаивать (облаять) (kellegi või millegi peale), пролаять (korraks või teatud aja), полаять (teatud aja), гавкать, брехать, набрехать (kellegi peale), протявкать (teatud aja või teatud ajani), заливаться лаем
- vepsa: haukkuda, nutta
- vadja: aukkua
- võru: haukma, kilgutama
- Haukumisesarnast heli tekitama.
- kõnekeeles: Häbematult kõnelema.
Tuletised
[muuda]Fraasid
[muuda]- haukuda klähvima
- haukuda võtma
- haukudes kallale kargama
- haukuma hakkama
- haukuma kukkuma
- haukuma pistma
- haukuv hääl
- haukuv köha
- järelejätmatult haukudes
- järelejätmatult haukuma
- kassi haukuma
- kaua haukuma
- kilavalt haukuma
- koergi ei haugu
- koergi ei haugu järele
- külalise peale haukuma
- külalist haukuma
- möödujaid haukuma
- möödujate peale haukuma
- siili haukuma
- tungivalt haukudes
- tungivalt haukuma
- vastu haukuma
- visalt haukuma
- võõra peale haukuma
- võõrast haukuma
- ägedasti haukuma hakkama